余以怪石两枚赠平子五年于兹矣今来过访袖出相示摩弄之馀辄赋短章

明 · 李之世

译文

长河淘出璚砂粒,纤指螺纹绾细发。

长河中淘出如玉的砂粒,纤指螺纹绾如细发。

琉璃潋滟珠光明,净滑擘开安榴核。

琉璃般潋滟珠光明亮,净滑地掰开如安石榴核。

绀绿铜柈贮碧漪,照胆光丝凛寒骨。

绀绿色的铜盘中贮存碧绿涟漪,照胆的光丝凛然寒骨。

青逼摩尼映法筵,借与刘郎供古佛。

青色逼人如摩尼珠映照法筵,借与刘郎供奉古佛。

乞来圣水浴云根,散香多在维摩室。

求来圣水沐浴云根,散发的香气多在维摩室中。

休言超劫出污坭,前身恰是中林物。

休说超劫而出污泥,前身恰好是中林之物。

五年重饮剩溪水,石共点头私作语。

五年后重饮剩溪水,石头一起点头私下说话。

分明记得旧精魂,前度刘郎从此去。

分明记得旧日精魂,前度刘郎从此离去。

赏析

题解
此诗为李之世赠平子怪石后五年重访之作。以长河淘出璚砂粒、纤指螺纹绾细发写怪石的来历与纹理,以琉璃潋滟、净滑安榴核写怪石的光泽与形态,以绀绿铜柈、照胆光丝写怪石的陈设与光泽,以青逼摩尼、借与刘郎供佛写怪石的佛教意味,以乞来圣水浴云根、散香维摩室写怪石的供奉,以休言超劫出污坭、前身中林物写怪石的前世,以五年重饮剩溪水、石共点头私作语写重访的感受,末以分明记得旧精魂、前度刘郎从此去写怪石的记忆与前缘。

逐句解读
「长河淘出璚砂粒,纤指螺纹绾细发」——长河淘出琼砂之粒,纤指螺纹绾着细发,写怪石的来历与纹理。

「琉璃潋滟珠光明,净滑擘开安榴核」——琉璃潋滟珠光明,净滑如擘开安榴核,写怪石的光泽与形态。

「绀绿铜柈贮碧漪,照胆光丝凛寒骨」——绀绿铜盘贮着碧漪,照胆光丝凛然寒骨,写怪石的陈设与光泽。

「青逼摩尼映法筵,借与刘郎供古佛」——青色逼近摩尼映照法筵,借与刘郎供奉古佛,写怪石的佛教意味。

「乞来圣水浴云根,散香多在维摩室」——乞来圣水沐浴云根,散香多在维摩之室,写怪石的供奉。

「休言超劫出污坭,前身恰是中林物」——休言超劫出于污泥,前身恰好是中林之物,写怪石的前世。

「五年重饮剩溪水,石共点头私作语」——五年重饮剩溪之水,石头共点头私作言语,写重访的感受。

「分明记得旧精魂,前度刘郎从此去」——分明记得旧精魂,前度刘郎从此离去,写怪石的记忆与前缘。

艺术手法
全诗以怪石写前缘与记忆。琉璃潋滟珠光明,净滑擘开安榴核以琉璃与安榴核写怪石的光泽与形态,琉璃之光而石榴核之净滑——石的质感。绀绿铜柈贮碧漪,照胆光丝凛寒骨以照胆光丝与寒骨写怪石的光泽,光照胆而丝凛寒——石的冷峻。乞来圣水浴云根,散香多在维摩室以圣水与维摩写怪石的供奉,圣水浴石而散香于维摩——石的佛性。五年重饮剩溪水,石共点头私作语以点头私语写怪石的重逢,石头点头而私作言语——石如有灵。分明记得旧精魂,前度刘郎从此去以旧精魂与前度刘郎写前缘,石头记得旧精魂而刘郎又去——物与人的缘续缘断。

总体评价
此诗以怪石写前缘与记忆,五年重饮剩溪水,石共点头私作语是全诗最有灵性之联,石头点头私语写石如有灵,而分明记得旧精魂,前度刘郎从此去以前缘写物与人的缘续缘断,最为动人。

相关诗词