玉漱云牙卷

明 · 李之世

译文

云有根兮玉有乳,昆邱渺渺蓬瀛渚。

云有它的根蒂玉有它的精华,昆仑山渺远蓬莱瀛洲在水渚之间。

三花树上素鸾栖,五色霞中丹凤驻。

三花树上有白鸾栖息,五彩祥云中有丹凤停驻。

谁餐玉液炼青精,谁拥云裾驾綵骈。

是谁饮服玉液修炼青精,是谁披着云裾驾驭彩车。

左拉云君右玉女,手握芙蕖觐玉京。

左边拉着云君右边伴着玉女,手握荷花觐见玉京天帝。

为君一奏霓裳曲,曲绕行云声戛玉。

为你奏上一曲霓裳羽衣,乐曲萦绕行云之声如同敲击美玉。

天上云璈十二徽,世间弦管空局促。

天上仙乐云璈有十二徽音,世间的丝竹管弦相比之下空显局促。

赏析

题解
此诗为玉漱云牙卷而作。李之世写玉漱云牙之仙幻,以云有根兮玉有乳昆邱渺渺蓬瀛渚写云根玉乳仙山,以三花树上素鸾栖五色霞中丹凤驻写素鸾丹凤,以谁餐玉液炼青精谁拥云裾驾綵骈写餐玉液拥云裾,以左拉云君右玉女手握芙蕖觐玉京写云君玉女觐玉京,以为君一奏霓裳曲曲绕行云声戛玉写霓裳曲,以天上云璈十二徽世间弦管空局促写天上云璈胜于世间弦管。

逐句解读
「云有根兮玉有乳,昆邱渺渺蓬瀛渚」——云有根兮玉有乳,昆邱渺渺蓬瀛之渚。写云根玉乳仙山。

「三花树上素鸾栖,五色霞中丹凤驻」——三花树上素鸾栖,五色霞中丹凤驻。写素鸾丹凤。

「谁餐玉液炼青精,谁拥云裾驾綵骈」——谁餐玉液炼青精,谁拥云裾驾綵骈。写餐玉液拥云裾。

「左拉云君右玉女,手握芙蕖觐玉京」——左拉云君右玉女,手握芙蕖觐玉京。写云君玉女觐玉京。

「为君一奏霓裳曲,曲绕行云声戛玉」——为君一奏霓裳曲,曲绕行云声戛玉。写霓裳曲。

「天上云璈十二徽,世间弦管空局促」——天上云璈十二徽,世间弦管空局促。写天上云璈胜于世间弦管。

艺术手法
全诗以玉漱云牙为旨。

「三花树上素鸾栖,五色霞中丹凤驻」以素鸾丹凤写仙界之瑞。

「左拉云君右玉女,手握芙蕖觐玉京」以云君玉女觐玉京写仙游之盛。

「为君一奏霓裳曲,曲绕行云声戛玉」以霓裳声戛玉写仙乐之美。

「天上云璈十二徽,世间弦管空局促」以天上人间对比写仙乐胜于俗乐。

总体评价

相关诗词