羽甫家兄斋中曲木几歌

明 · 李之世

译文

离奇古木不中绳,以之为器器不平。

奇形怪状的古木不合绳墨规矩,用它做器具器具就不平整。

吁嗟岂是樵爨物,高人一见眼自明。

唉哪里是当柴烧的东西,高人一看自然就明白它的价值。

登君之堂作君几,我取离奇不取平。

登上你的厅堂做你的茶几,我取的是离奇之态不取平整。

古之奇人多礧砢,其貌嵚巇而可惊。

古时的奇人多半磊落不凡,他们的相貌崎岖嶙峋令人惊叹。

始知世俗称平者,乃是钝滞之别名。

才知道世俗所称道的平,不过是迟钝滞涩的别名。

山不奇兮不肯高,水不奇兮不肯清。

山不奇特就不肯称高,水不奇特就不肯称清。

平莫平于案与椅,终日对之有何情。

平整莫过于书案和座椅,整日面对它们又有什么情趣。

请君相士如相几,但见离奇切莫轻。

请你品评人才如同品评这张几案,见到离奇不凡的人切莫轻视。

赏析

题解
此诗为羽甫家兄斋中曲木几歌而作。李之世以曲木几喻奇人,以离奇古木不中绳写曲木之异,以之为器器不平写曲木之用,以岂是樵爨物高人一见眼自明写曲木之贵,以登君之堂作君几取离奇不取平写取异之趣,以古之奇人多礧砢其貌嵚巇写奇人之异,以世俗称平者乃钝滞之别名写世俗之弊,以山不奇不肯高水不奇不肯清写奇之可贵,以平莫平于案椅终日对之有何情写平之无趣,以相士如相几但见离奇切莫轻写观人之道。

逐句解读
「离奇古木不中绳,以之为器器不平」——离奇古木不中绳墨,以之为器器不平。写曲木之异。

「吁嗟岂是樵爨物,高人一见眼自明」——吁嗟岂是樵爨之物,高人一见眼自明。写曲木之贵。

「登君之堂作君几,我取离奇不取平」——登君之堂作君几,我取离奇不取平。写取异之趣。

「古之奇人多礧砢,其貌嵚巇而可惊」——古之奇人多礧砢,其貌嵚巇而可惊。写奇人之异。

「始知世俗称平者,乃是钝滞之别名」——始知世俗称平者,乃是钝滞之别名。写世俗之弊。

「山不奇兮不肯高,水不奇兮不肯清」——山不奇兮不肯高,水不奇兮不肯清。写奇之可贵。

「平莫平于案与椅,终日对之有何情」——平莫平于案与椅,终日对之有何情。写平之无趣。

「请君相士如相几,但见离奇切莫轻」——请君相士如相几,但见离奇切莫轻。写观人之道。

艺术手法
全诗以曲木几喻奇人为旨。

「古之奇人多礧砢,其貌嵚巇而可惊」以礧砢嵚巇写奇人之异。

「山不奇兮不肯高,水不奇兮不肯清」以山水写奇之可贵。

「平莫平于案与椅,终日对之有何情」以案椅写平之无趣。

「请君相士如相几,但见离奇切莫轻」以相几喻相士,收束警策。

总体评价

相关诗词