游玉龙寺

明 · 李之世

译文

攀缘皆鸟道,磴磴入苍烟

攀援而上的都是鸟道,一级级石阶深入苍茫烟云

寺古依云壑,僧贫种石田

古寺依傍着云雾缭绕的山壑,僧人清贫地在石田中耕种

地平仙掌似,峰秀玉莲悬

平坦之地形似仙人掌,秀丽的山峰如同玉莲悬挂

回复藏禅宇,清凉即梵天

回环曲折深藏着禅院,清凉之境便如梵天净土

滩声皇恐近,水色贡章连

滩水的声音靠近惶恐滩,水色与贡水章水相连

笑折梅花去,江干独放船

笑着折一枝梅花离去,在江边独自放船而行

赏析

题解
此诗为游玉龙寺而作。李之世写游览玉龙寺之景,以攀缘皆鸟道磴磴入苍烟写攀缘鸟道磴磴入苍烟,以寺古依云壑僧贫种石田写古寺依云壑僧贫种石田,以地平仙掌似峰秀玉莲悬写地平如仙掌峰秀如玉莲悬,以回复藏禅宇清凉即梵天写回环深藏禅宇清凉即梵天,以滩声皇恐近水色贡章连写滩声近皇恐水色连贡章,以笑折梅花去江干独放船写笑折梅花离去江干独放船。

逐句解读
「攀缘皆鸟道,磴磴入苍烟」——攀缘之处皆是鸟道,磴磴入于苍烟之中。写登山之险。

「寺古依云壑,僧贫种石田」——古寺依傍云壑,僧人贫苦种石田。写寺之古朴僧之清苦。

「地平仙掌似,峰秀玉莲悬」——地平如仙掌,峰秀如玉莲悬。写地形峰貌。

「回复藏禅宇,清凉即梵天」——回环深藏禅宇,清凉即梵天。写寺之幽深清凉。

「滩声皇恐近,水色贡章连」——滩声近皇恐滩,水色与贡章相连。写寺旁水势。

「笑折梅花去,江干独放船」——笑折梅花离去,江干独放船行。写游毕之洒脱。

艺术手法
全诗以游玉龙寺为旨。

「攀缘皆鸟道」以鸟道写山路之险峻。

「僧贫种石田」以石田写僧人之清苦与山田之贫瘠。

「地平仙掌似,峰秀玉莲悬」以仙掌玉莲写山水之形似。

「滩声皇恐近」以皇恐滩写附近水势之险,皇恐滩为赣江十八滩之一。

「笑折梅花去,江干独放船」以折梅放船写游毕之闲适洒脱。

总体评价

相关诗词