游龙潭

明 · 李之世

译文

飞流万仞捣龙宫,石磴千盘鸟道通

万仞飞流直捣龙宫,千盘石磴只有鸟道可通

白昼雷霆光隐见,晴天云雾碧冥濛

白天雷霆电光忽隐忽现,晴天云雾碧色迷蒙

湍声半落鼋鼍窟,日影斜窥虎豹丛

急流声半落入鼋鼍的深窟,日影斜照着虎豹出没的丛林

坐久石林清啸起,恍疑身世欲乘风

在石林中坐久清啸忽起,恍惚间怀疑自身要乘风飞去

赏析

题解
此诗为游龙潭而作。李之世写游览龙潭之壮景,以飞流万仞捣龙宫石磴千盘鸟道通写飞流万仞直捣龙宫石磴千盘鸟道可通,以白昼雷霆光隐见晴天云雾碧冥濛写白昼雷霆光芒隐现晴天云雾碧色冥濛,以湍声半落鼋鼍窟日影斜窥虎豹丛写湍声半落于鼋鼍之窟日影斜窥虎豹之丛,以坐久石林清啸起恍疑身世欲乘风写坐久石林清啸忽起恍惚怀疑身世欲乘风而去。

逐句解读
「飞流万仞捣龙宫,石磴千盘鸟道通」——飞流万仞直捣龙宫,石磴千盘鸟道可通。写龙潭之壮观险峻。

「白昼雷霆光隐见,晴天云雾碧冥濛」——白昼雷霆光芒隐现,晴天云雾碧色冥濛。写龙潭之气象。

「湍声半落鼋鼍窟,日影斜窥虎豹丛」——湍声半落于鼋鼍之窟,日影斜窥虎豹之丛。写龙潭之幽险。

「坐久石林清啸起,恍疑身世欲乘风」——坐久石林清啸忽起,恍惚怀疑身世欲乘风而去。写超脱之思。

艺术手法
全诗以游龙潭为旨。

「飞流万仞捣龙宫」以万仞飞流捣龙宫写瀑布之壮观。

「湍声半落鼋鼍窟,日影斜窥虎豹丛」以鼋鼍窟虎豹丛写龙潭之幽深险峻。

「恍疑身世欲乘风」以乘风写超凡之思取列子御风而行之意。

总体评价

相关诗词