营墓

明 · 李之世

译文

东郊卜隐地,今为埋玉坟。

东郊选择隐居的地方,如今成了埋葬你的坟墓。凄凉的一捧黄土,芳草不管冬春常绿。曾经一同如同燕居安寝,岁月尚且徘徊不前。松树楸树亲手栽植,为你立碑以表贞石铭文。黄泉之下尚且虚位以待,早晚有谁来与你亲近?百年匆匆流逝,可叹这世间暂存之人。

赏析

题解
此诗为李之世营墓之作,写为亡者营建墓地的悲痛。以东郊卜隐地今为埋玉坟写墓地的选定,以凄凉一抔土芳草无冬春写坟茔的凄凉,以曾当同燕寝岁月尚逡巡写生前的同寝与岁月的匆促,以松楸手自植为尔表贞珉写手植松楸与立碑的贞志,以重泉尚虚左旦暮谁为亲写黄泉的孤独,末以百年鼎鼎流嗟此暂时人写人生的短暂。

逐句解读
「东郊卜隐地,今为埋玉坟」——东郊卜选隐地,如今成了埋玉之坟,写墓地的选定。

「凄凉一抔土,芳草无冬春」——凄凉一抔土,芳草不分冬春,写坟茔的凄凉。

「曾当同燕寝,岁月尚逡巡」——曾当同在燕寝,岁月尚且逡巡,写生前的同寝与岁月的匆促。

「松楸手自植,为尔表贞珉」——松楸亲手种植,为你立贞珉之碑,写手植与立碑。

「重泉尚虚左,旦暮谁为亲」——重泉尚且虚其左位,旦暮之间谁来做伴,写黄泉的孤独。

「百年鼎鼎流,嗟此暂时人」——百年鼎鼎流逝,嗟叹这暂时之人,写人生的短暂。

艺术手法
全诗以营墓写对亡者的悲痛与对人生的感伤。东郊卜隐地,今为埋玉坟以卜隐地与埋玉坟对举,隐地成坟——生与死的转换。凄凉一抔土,芳草无冬春以一抔土与芳草无冬春写坟茔的凄凉,土一抔而草常青——人的短暂与自然的永恒。曾当同燕寝,岁月尚逡巡以同燕寝与逡巡写生前的亲密与岁月的匆促,寝同而岁巡——生前的甜蜜与离别的匆忙。重泉尚虚左,旦暮谁为亲以虚左与谁为亲写黄泉的孤独,位虚而人孤——死后的寂寞。百年鼎鼎流,嗟此暂时人以鼎鼎流与暂时人写人生的短暂,百年如流而人如暂——生命的脆弱。

总体评价
此诗以营墓写对亡者的悲痛与对人生的感伤,凄凉一抔土,芳草无冬春是全诗最有感触之联,一抔土与芳草常青写人的短暂与自然的永恒,而百年鼎鼎流,嗟此暂时人以人生短暂收束,最有感慨。

相关诗词