一拂道人夜话

明 · 李之世

译文

世事茫茫无定所,昨日阴晴今日雨

世事茫茫没有定所,昨日还是阴晴不定今日就下了雨

几场春梦梦中参,一盏青灯灯下语

几场春梦在梦中参悟,一盏青灯之下的灯夜倾谈

怀中心事口中言,欲吐不吐耳属垣

怀中的心事口中的话语,想说不说又怕隔墙有耳

殷勤赠君一片铁,袖里摩挲肝胆裂

殷切地赠你一片铁,在袖中摩挲肝胆都几乎碎裂

赏析

题解
此诗为一拂道人夜话而作。李之世写与一拂道人夜话之感慨,以世事茫茫无定所昨日阴晴今日雨写世事茫茫无定昨日阴晴今日下雨,以几场春梦梦中参一盏青灯灯下语写几场春梦梦中参透一盏青灯灯下倾语,以怀中心事口中言欲吐不吐耳属垣写怀中心事口中之言欲吐不吐而耳属于垣,以殷勤赠君一片铁袖里摩挲肝胆裂写殷勤赠君一片铁袖中摩挲肝胆欲裂。

逐句解读
「世事茫茫无定所,昨日阴晴今日雨」——世事茫茫无定所,昨日阴晴今日下雨。写世事之变幻无常。

「几场春梦梦中参,一盏青灯灯下语」——几场春梦在梦中参悟,一盏青灯灯下倾语。写夜话之境。

「怀中心事口中言,欲吐不吐耳属垣」——怀中心事口中言语,欲吐不吐而隔墙有耳。写欲言又止。

「殷勤赠君一片铁,袖里摩挲肝胆裂」——殷勤赠你一片铁,袖中摩挲肝胆欲裂。写赠物之深意。

艺术手法
全诗以夜话为旨。

「世事茫茫无定所,昨日阴晴今日雨」以阴晴雨写世事之变幻。

「几场春梦梦中参,一盏青灯灯下语」以春梦青灯写夜话之氛围。

「欲吐不吐耳属垣」以耳属垣写防隔墙有耳之谨慎。

「殷勤赠君一片铁,袖里摩挲肝胆裂」以一片铁写赠物之奇,以摩挲肝胆裂写心情之激荡。

总体评价

相关诗词