严子陵钓台

明 · 李之世

译文

汉祚山河运已移,桐江犹系一纶丝。

汉朝的江山气运已经转移,桐江之上仍然系着一根钓丝。

空传帝座占星日,不见羊裘把钓时。

徒然流传着帝座旁占星的传说,却再也看不到披着羊裘垂钓的时节。

蔓藓半封前代碣,芳芹徒结后人思。

蔓延的苔藓半掩着前代的石碑,芳香的芹草徒然勾起后人的思念。

可怜流水滔滔逝,来往年华泣路岐。

可怜流水滔滔不息地流逝,来往的年华在岔路口令人感泣。

赏析

题解
此诗为严子陵钓台而作。李之世写严子陵钓台之凭吊,以汉祚山河运已移桐江犹系一纶丝写汉祚山河命运已移桐江犹系着一纶钓丝,以空传帝座占星日不见羊裘把钓时写空传帝座占星之日不见羊裘把钓之时,以蔓藓半封前代碣芳芹徒结后人思写蔓藓半封前代碑碣芳芹徒然引发后人思念,以可怜流水滔滔逝来往年华泣路岐写可怜流水滔滔逝去来往年华在路岐哭泣。

逐句解读
「汉祚山河运已移,桐江犹系一纶丝」——汉祚山河命运已移,桐江犹系着一纶钓丝。写严子陵之高节。

「空传帝座占星日,不见羊裘把钓时」——空传帝座占星之日,不见羊裘把钓之时。写严子陵之隐。

「蔓藓半封前代碣,芳芹徒结后人思」——蔓藓半封前代碑碣,芳芹徒然引发后人思念。写钓台之荒。

「可怜流水滔滔逝,来往年华泣路岐」——可怜流水滔滔逝去,来往年华在路岐哭泣。写时光之逝。

艺术手法
全诗以严子陵钓台为旨。

「汉祚山河运已移,桐江犹系一纶丝」以汉祚已移与桐江犹在对比写严子陵之高节。

「空传帝座占星日」以占星写严子陵与光武帝同宿之星象。

「不见羊裘把钓时」以羊裘写严子陵之隐取后汉书严子陵披羊裘钓泽中之典。

总体评价

相关诗词