厓山吊古 其一

明 · 李之世

译文

逝水东流怒不回,群峰中擘海门开。

逝水向东奔流怒不可回,群峰从中劈开海门。

两厓波浪成今古,异代衣冠入草莱。

两岸波浪见证了古今更替,不同朝代的衣冠之士都归于草莱。

远近林峦开罨画,高低云杪缀楼台。

远近的林峦如展开的画卷,高低的云梢点缀着楼台。

英雄千载升沈地,击楫悲风万里来。

千年来英雄升沉之地,击桨悲风从万里之外袭来。

赏析

题解
此诗为厓山吊古其一而作。李之世写厓山吊古之感慨,以逝水东流怒不回群峰中擘海门开写逝水东流怒不回群峰中擘开海门,以两厓波浪成今古异代衣冠入草莱写两崖波浪成古今异代衣冠入草莱,以远近林峦开罨画高低云杪缀楼台写远近林峦展开罨画高低云杪点缀楼台,以英雄千载升沈地击楫悲风万里来写英雄千载升沉之地击楫悲风万里而来。

逐句解读
「逝水东流怒不回,群峰中擘海门开」——逝水东流怒不可回,群峰从中擘开海门。写厓山之险要。

「两厓波浪成今古,异代衣冠入草莱」——两崖波浪成为古今,异代衣冠没入草莱。写历史之沧桑。

「远近林峦开罨画,高低云杪缀楼台」——远近林峦展开如罨画,高低云杪点缀楼台。写厓山之景。

「英雄千载升沈地,击楫悲风万里来」——英雄千载升沉之地,击楫悲风万里而来。写凭吊之悲。

艺术手法
全诗以厓山吊古为旨。

「逝水东流怒不回」以逝水怒流写历史不可逆转。

「群峰中擘海门开」以擘开海门写厓山之险。

「异代衣冠入草莱」以衣冠入草莱写朝代更迭英雄已逝。

「英雄千载升沈地,击楫悲风万里来」以击楫写祖逖中流击楫之志以悲风写凭吊之情。

总体评价

相关诗词