厓山吊古 其四

明 · 李之世

译文

濒危已失三千士

濒临危亡已经失去了三千壮士

誓死犹存六尺孤

誓死护卫仍然存有六尺孤儿

岂是龙蟠跨宝鼎

难道是龙蟠可以跨越宝鼎

可堪鳌背奠皇图

怎能堪受在鳌背上奠立皇图

云深越徼胡尘黯

云深越地边塞胡尘黯淡

霜冷残潮海日枯

霜冷残潮海上日色枯暗

独有金牌报国恨

惟有金牌忠心报国之恨

至今风雨泣昆吾

至今风雨之中仍在昆吾之地哭泣

赏析

题解
此诗为厓山吊古其四而作。李之世续写厓山吊古之悲,以濒危已失三千士誓死犹存六尺孤写濒危已失三千士誓死犹存六尺孤,以岂是龙蟠跨宝鼎可堪鳌背奠皇图写岂是龙蟠跨宝鼎可堪鳌背奠皇图,以云深越徼胡尘黯霜冷残潮海日枯写云深越徼胡尘黯淡霜冷残潮海日枯,以独有金牌报国恨至今风雨泣昆吾写独有金牌报国之恨至今风雨中泣昆吾。

逐句解读
「濒危已失三千士,誓死犹存六尺孤」——濒危已失三千士,誓死犹存六尺之孤。写厓山之败。

「岂是龙蟠跨宝鼎,可堪鳌背奠皇图」——岂是龙蟠跨宝鼎,可堪鳌背奠皇图。写宋朝之亡。

「云深越徼胡尘黯,霜冷残潮海日枯」——云深越徼胡尘黯淡,霜冷残潮海日枯萎。写亡国后之凄惨。

「独有金牌报国恨,至今风雨泣昆吾」——独有金牌报国之恨,至今风雨中泣昆吾。写忠臣之恨。

艺术手法
全诗以厓山吊古续为旨。

「濒危已失三千士,誓死犹存六尺孤」以三千士与六尺孤写厓山之惨烈,六尺孤指帝昺。

「岂是龙蟠跨宝鼎」以龙蟠宝鼎写帝统之坠。

「云深越徼胡尘黯」以胡尘黯写蒙元之侵。

「独有金牌报国恨」以金牌写岳飞之恨,至今风雨泣昆吾以昆吾剑写忠愤。

总体评价

相关诗词