厓山吊古 其六

明 · 李之世

译文

汴杭回首即荒滨,三徙逢厓事竟真

回首汴京杭州已成荒凉之滨,三次南迁到厓山之事竟成真实

天地有灵应一涕,风波垂死泣孤臣

天地若有灵应当一洒悲泪,风浪垂死之际泣血孤臣

何来赤手堪扶国,即去黄冠亦误身

哪里有赤手空拳能扶起国家之人,即使去做道士也误了自身

还是中华千古地,长风吹雨洗腥尘

这里终究是中华千古之地,长风吹着雨水洗去腥膻的尘埃

赏析

题解
此诗为厓山吊古其六而作。李之世续写厓山吊古之悲,以汴杭回首即荒滨三徙逢厓事竟真写汴京杭州回首即是荒滨三徙逢厓山之事竟成真实,以天地有灵应一涕风波垂死泣孤臣写天地有灵应一涕风波垂死泣孤臣,以何来赤手堪扶国即去黄冠亦误身写何来赤手堪扶国即便去做道士也误了自身,以还是中华千古地长风吹雨洗腥尘写还是中华千古之地长风吹雨洗去腥尘。

逐句解读
「汴杭回首即荒滨,三徙逢厓事竟真」——汴京杭州回首即是荒滨,三徙逢厓山之事竟成真实。写宋室南迁之痛。

「天地有灵应一涕,风波垂死泣孤臣」——天地有灵应一涕,风波垂死泣孤臣。写天地同悲。

「何来赤手堪扶国,即去黄冠亦误身」——何来赤手堪扶国,即便去做道士也误了自身。写无力回天。

「还是中华千古地,长风吹雨洗腥尘」——还是中华千古之地,长风吹雨洗去腥尘。写中华终将复兴。

艺术手法
全诗以厓山吊古续为旨。

「三徙逢厓事竟真」以三徙写宋室三次南迁至厓山。

「何来赤手堪扶国」以赤手写无力回天。

「即去黄冠亦误身」以黄冠写出家亦无济于事。

「长风吹雨洗腥尘」以长风雨洗写中华终将洗净腥膻之气。

总体评价

相关诗词