厓山吊古 其二

明 · 李之世

译文

旌旗十万度楼船

十万旌旗飘扬,楼船渡江而过

地转穷荒别有天

地势转向荒凉边远之地,却别有一番天地

百战雄图今已矣

百战雄图如今已成往事

九霄龙驭竟茫然

九天之上的龙驾终究消逝无踪

仓皇梦失襄城路

仓皇之间在梦中迷失了去襄城的道路

缥缈魂游瘴海烟

缥缈的魂魄游荡在瘴海弥漫的烟雾之中

何处湘灵悲鼓瑟

何处传来湘水神灵悲凉的鼓瑟之声

满江渔火对鸣舷

满江渔火与船舷拍水声相对

赏析

题解
此诗为厓山吊古其二而作。李之世续写厓山吊古之悲,以旌旗十万度楼船地转穷荒别有天写旌旗十万渡楼船地转穷荒别有天,以百战雄图今已矣九霄龙驭竟茫然写百战雄图今已矣九霄龙驭竟茫然,以仓皇梦失襄城路缥缈魂游瘴海烟写仓皇梦中失襄城路缥缈魂游瘴海烟,以何处湘灵悲鼓瑟满江渔火对鸣舷写何处湘灵悲鼓瑟满江渔火对鸣舷。

逐句解读
「旌旗十万度楼船,地转穷荒别有天」——旌旗十万渡楼船,地转穷荒别有天。写宋末厓山之战。

「百战雄图今已矣,九霄龙驭竟茫然」——百战雄图今已矣,九霄龙驭竟茫然。写宋亡之痛。

「仓皇梦失襄城路,缥缈魂游瘴海烟」——仓皇梦中失去襄城之路,缥缈魂游瘴海烟中。写亡国之悲。

「何处湘灵悲鼓瑟,满江渔火对鸣舷」——何处湘灵悲鼓瑟,满江渔火对着鸣舷。写凭吊之哀。

艺术手法
全诗以厓山吊古续为旨。

「百战雄图今已矣,九霄龙驭竟茫然」以雄图已矣龙驭茫然写宋亡之痛。

「仓皇梦失襄城路,缥缈魂游瘴海烟」以梦失襄城魂游瘴海写亡国之悲迷。

「何处湘灵悲鼓瑟」以湘灵鼓瑟写悲声,取自楚辞湘君湘夫人。

「满江渔火对鸣舷」以渔火鸣舷写江上之凄清。

总体评价

相关诗词