小除夕泊市叉

明 · 李之世

译文

江暝孤舟夜,霜残小尽年

江上暮色中孤舟夜泊,霜残之腊月小尽之年

悄寒犹自若,阴霭转凄然

悄然的寒意还似平常,阴沉的云霭却转为凄然

水意连深澹,山容互晦暄

水色意境连绵深远淡泊,山容相互交替暗明

村灯明户户,溪鼓闹船船

村中灯火照亮家家户户,溪边锣鼓喧闹着条条船只

序已随波逝,春应待客旋

时序已经随波流逝,春天应该等待游子归去

那堪沙际宿,林露滴涓涓

怎堪在沙滩边歇宿,林间露水涓涓滴落

赏析

题解
此诗为小除夕泊市叉而作。李之世写小除夕泊舟市叉之景与思归之情,以江暝孤舟夜霜残小尽年写江暝孤舟霜残小尽之年,以悄寒犹自若阴霭转凄然写悄寒犹自若阴霭转凄然,以水意连深澹山容互晦暄写水意连深澹山容互晦暄,以村灯明户户溪鼓闹船船写村灯户户明溪鼓船船闹,以序已随波逝春应待客旋写时序已随波逝去春天应待客归旋,以那堪沙际宿林露滴涓涓写那堪宿于沙际林露涓涓滴。

逐句解读
「江暝孤舟夜,霜残小尽年」——江上暮色孤舟之夜,霜残小尽之年。写除夕前夜泊舟。

「悄寒犹自若,阴霭转凄然」——悄寒犹自若,阴霭转凄然。写寒意凄然。

「水意连深澹,山容互晦暄」——水意连绵深澹,山容交替晦暗明暄。写山水之景。

「村灯明户户,溪鼓闹船船」——村灯照亮户户,溪鼓喧闹船船。写乡村除夕之热闹。

「序已随波逝,春应待客旋」——时序已随波逝去,春天应待客归。写思归之意。

「那堪沙际宿,林露滴涓涓」——那堪宿于沙际,林间露水涓涓滴落。写泊舟之苦。

艺术手法
全诗以小除夕泊舟为旨。

「村灯明户户,溪鼓闹船船」以村灯溪鼓写岸上除夕之热闹,反衬舟中之孤寂。

「序已随波逝,春应待客旋」以波逝写时序之移以春待客写归期。

「那堪沙际宿,林露滴涓涓」以林露涓涓写泊舟之凄凉。

总体评价

相关诗词