閒居

明 · 李之世

译文

昼永柴扉寂不扃

漫长的白日里,柴门寂寥地敞开着不加关锁

荒墟微日澹栊棂

荒墟之上微弱的阳光淡淡地照在窗棂上

僧过竹院频留偈

僧人经过竹院时常留下偈语

客散茶寮自续经

客人散去后在茶寮中自己继续诵经

鸟语忽从花底哢

鸟鸣声忽然从花丛底下传来

渔船閒傍柳阴停

渔船悠闲地停靠在柳阴之旁

幽栖未便忘人世

隐居幽处并不就此忘却尘世

肯向尊前赋独醒

怎肯在酒杯前吟诵那独自清醒的诗句

赏析

题解
此诗为闲居而作。李之世写闲居之生活与心境,以昼永柴扉寂不扃荒墟微日澹栊棂写昼长柴扉寂寂不关荒墟微日淡了窗棂,以僧过竹院频留偈客散茶寮自续经写僧人经过竹院频频留偈客散之后茶寮自续佛经,以鸟语忽从花底哢渔船閒傍柳阴停写鸟语忽从花底鸣叫渔船闲傍柳阴停泊,以幽栖未便忘人世肯向尊前赋独醒写幽栖未便忘却人世怎肯在酒杯前赋独醒。

逐句解读
「昼永柴扉寂不扃,荒墟微日澹栊棂」——昼长柴扉寂寂不关,荒墟微日淡了窗棂。写闲居之静。

「僧过竹院频留偈,客散茶寮自续经」——僧人经过竹院频频留偈,客散之后茶寮自续佛经。写闲居之雅。

「鸟语忽从花底哢,渔船闲傍柳阴停」——鸟语忽从花底鸣叫,渔船闲傍柳阴停泊。写闲居之景。

「幽栖未便忘人世,肯向尊前赋独醒」——幽栖未便忘却人世,怎肯在酒杯前赋独醒。写闲居之心境。

艺术手法
全诗以闲居为旨。

「昼永柴扉寂不扃」以柴扉不扃写闲居之无拘。

「僧过竹院频留偈,客散茶寮自续经」以僧偈佛经写闲居之清修。

「鸟语忽从花底哢」以鸟语花底写闲居之生机。

「肯向尊前赋独醒」以独醒写屈原众人皆醉我独醒之意反用之。

总体评价

相关诗词