戏咏荔枝盘词

明 · 李之世

译文

天然幻出有岩峦,面面看时几许宽。

荔枝盘天然幻化出山峦岩嶂,从各个角度看去不知有多宽广。

九曲武夷穿未过,请君来咽荔枝盘。

九曲武夷山还未穿越过去,请你来品尝这荔枝盘吧。

饼饵那堪易荔枝,坡翁怪石未为奇。

饼饵怎能用来换取荔枝,苏东坡所咏的怪石也不算稀奇。

绛房冰粒无人嚼,施与庐山老衲师。

那绛红色的果房中冰粒般的果肉无人咀嚼,就施舍给庐山的老僧吧。

千峰流出玉浆寒,勾漏真人此炼丹。

千峰之间流出寒冽的玉浆,勾漏真人曾在此炼制丹药。

火枣交梨浑俗品,一盘擎出荔枝丸。

火枣和交梨都不过是俗品,一盘端出的荔枝丸才是珍品。

树里丛丛荔子湾,石桥流水雪潺潺。

树丛中一簇簇荔枝长在水湾边,石桥下流水如雪潺潺。

江南六月榕荫道,谱入襄阳作砚山。

江南六月榕树荫下的道路上,将此景谱入襄阳砚山图中。

赏析

题解
此诗为戏咏荔枝盘词而作。李之世写荔枝盘之奇,以天然幻出有岩峦面面看时几许宽写荔枝盘之形似山,以九曲武夷穿未过请君来咽荔枝盘写荔枝盘之妙,以饼饵那堪易荔枝坡翁怪石未为奇写荔枝之贵,以绛房冰粒无人嚼施与庐山老衲师写荔枝之施,以千峰流出玉浆寒勾漏真人此炼丹写荔枝浆之美,以火枣交梨浑俗品一盘擎出荔枝丸写荔枝丸之珍,以树里丛丛荔子湾石桥流水雪潺潺写荔枝产地之景,以江南六月榕荫道谱入襄阳作砚山写荔枝盘之雅赏。

逐句解读
「天然幻出有岩峦,面面看时几许宽」——天然幻出有岩峦,面面看时几许宽。写荔枝盘之形。

「九曲武夷穿未过,请君来咽荔枝盘」——九曲武夷穿未过,请君来咽荔枝盘。写荔枝盘之妙。

「饼饵那堪易荔枝,坡翁怪石未为奇」——饼饵那堪易荔枝,坡翁怪石未为奇。写荔枝之贵。

「绛房冰粒无人嚼,施与庐山老衲师」——绛房冰粒无人嚼,施与庐山老衲师。写荔枝之施。

「千峰流出玉浆寒,勾漏真人此炼丹」——千峰流出玉浆寒,勾漏真人此炼丹。写荔枝浆之美。

「火枣交梨浑俗品,一盘擎出荔枝丸」——火枣交梨浑俗品,一盘擎出荔枝丸。写荔枝丸之珍。

「树里丛丛荔子湾,石桥流水雪潺潺」——树里丛丛荔子湾,石桥流水雪潺潺。写荔枝产地之景。

「江南六月榕荫道,谱入襄阳作砚山」——江南六月榕荫道,谱入襄阳作砚山。写荔枝盘之雅赏。

艺术手法
全诗以荔枝盘为旨。

「九曲武夷穿未过,请君来咽荔枝盘」以武夷九曲写荔枝盘之妙。

「千峰流出玉浆寒,勾漏真人此炼丹」以勾漏炼丹写荔枝浆之美。

「火枣交梨浑俗品,一盘擎出荔枝丸」以火枣交梨写荔枝丸之珍。

「江南六月榕荫道,谱入襄阳作砚山」以砚山写荔枝盘之雅赏。

总体评价

相关诗词