喜晴

明 · 李之世

译文

积雨全消暑气凉,初晴云物霭苍苍。

积久的雨水完全消散,暑气变得清凉,初晴之时的云物苍苍茫茫。

沙边宿雾留残景,树杪垂虹带夕阳。

沙边萦绕的晨雾还留恋着残存的景色,树梢上一道彩虹伴着夕阳。

乳燕时时将哺返,游蜂叠叠趁花忙。

雏燕时时衔着食物回巢哺育幼鸟,游蜂成群结队地趁着花期忙碌。

岁华人事俱无赖,拄杖狂歌入醉乡。

岁华流逝和人事纷扰都令人无奈,不如拄着手杖狂歌痛饮,遁入醉乡。

赏析

题解
此诗为喜晴而作。李之世写久雨初晴之喜悦,以积雨全消暑气凉初晴云物霭苍苍写积雨全消暑气转凉初晴云物霭苍苍,以沙边宿雾留残景树杪垂虹带夕阳写沙边宿雾留着残景树杪垂虹带着夕阳,以乳燕时时将哺返游蜂叠叠趁花忙写乳燕时时衔哺而返游蜂叠叠趁花忙碌,以岁华人事俱无赖拄杖狂歌入醉乡写岁华人事俱无赖拄杖狂歌入醉乡。

逐句解读
「积雨全消暑气凉,初晴云物霭苍苍」——积雨全消暑气转凉,初晴云物霭苍苍。写雨过天晴之景。

「沙边宿雾留残景,树杪垂虹带夕阳」——沙边宿雾留着残景,树梢垂虹带着夕阳。写初晴之美景。

「乳燕时时将哺返,游蜂叠叠趁花忙」——乳燕时时衔哺而返,游蜂叠叠趁花忙碌。写生机盎然。

「岁华人事俱无赖,拄杖狂歌入醉乡」——岁华人事俱无可奈何,拄杖狂歌入醉乡。写放旷之情。

艺术手法
全诗以喜晴为旨。

「沙边宿雾留残景,树杪垂虹带夕阳」以宿雾垂虹写初晴之景之华美。

「乳燕时时将哺返,游蜂叠叠趁花忙」以燕哺蜂忙写雨后生机。

「岁华人事俱无赖」以无赖写无可奈何。

「拄杖狂歌入醉乡」以狂歌醉乡写放旷自适。

总体评价

相关诗词