戏和陈子明自嘲

明 · 李之世

译文

叱咤如醉如梦,沈冥非佛非仙。

呼喝之间如醉如梦,沉冥之中非佛非仙。

半褐閒寘一榻,百钱且挂两肩。

半件粗衣闲放一张榻上,百文钱暂且挂在两肩。

逢人祇合拚饮,醉中自爱逃禅。

遇到人只该拼酒痛饮,醉中自然喜爱逃入禅境。

胡奴不用送米,支遁何须索钱。

胡奴不必送米来,支遁何须向人索钱。

以马喻指是马,草玄尚白非玄。

以马为喻便是指马,草拟玄文尚且留白并非真玄。

閒思日月过隙,恰似箭括离弦。

闲想日月如白驹过隙,恰似箭矢离弦而去。

漫尔烟霞痼疾,真成湖海痴颠。

任凭烟霞之癖成为痼疾,真成了浪迹湖海的痴狂之人。

老去空馀侠骨,生来不受人怜。

年老后空留侠骨,天生就不接受别人的怜悯。

毕竟宜寘何地,自断休问皇天。

到底应该安置在何处,自己决断不必去问苍天。

赏析

题解
此诗为戏和陈子明自嘲而作。李之世写自嘲之诗,以叱咤如醉如梦沈冥非佛非仙写自身之态,以半褐闲寘一榻百钱且挂两肩写贫寒之状,以逢人祇合拚饮醉中自爱逃禅写饮酒逃禅,以胡奴不用送米支遁何须索钱写不求于人,以以马喻指是马草玄尚白非玄写名实之辨,以闲思日月过隙恰似箭括离弦写时光之速,以漫尔烟霞痼疾真成湖海痴颠写性之所好,以老去空余侠骨生来不受人怜写性情之傲,以毕竟宜寘何地自断休问皇天写自决之志。

逐句解读
「叱咤如醉如梦,沈冥非佛非仙」——叱咤如醉如梦,沈冥非佛非仙。写自身之态。

「半褐闲寘一榻,百钱且挂两肩」——半褐闲寘一榻,百钱且挂两肩。写贫寒之状。

「逢人祇合拚饮,醉中自爱逃禅」——逢人祇合拚饮,醉中自爱逃禅。写饮酒逃禅。

「胡奴不用送米,支遁何须索钱」——胡奴不用送米,支遁何须索钱。写不求于人。

「以马喻指是马,草玄尚白非玄」——以马喻指是马,草玄尚白非玄。写名实之辨。

「闲思日月过隙,恰似箭括离弦」——闲思日月过隙,恰似箭括离弦。写时光之速。

「漫尔烟霞痼疾,真成湖海痴颠」——漫尔烟霞痼疾,真成湖海痴颠。写性之所好。

「老去空余侠骨,生来不受人怜」——老去空余侠骨,生来不受人怜。写性情之傲。

「毕竟宜寘何地,自断休问皇天」——毕竟宜寘何地,自断休问皇天。写自决之志。

艺术手法
全诗以自嘲为旨。

「闲思日月过隙,恰似箭括离弦」以过隙离弦写时光之速。

「漫尔烟霞痼疾,真成湖海痴颠」以痼疾痴颠写性之所好。

「老去空余侠骨,生来不受人怜」以侠骨不怜写性情之傲。

「毕竟宜寘何地,自断休问皇天」以自断不问皇天写自决之志。

总体评价

相关诗词