喜非熊再访

明 · 李之世

译文

乘兴非夙期,园林恣游诣

乘兴而来并非早有期约,园林之中恣意游赏

何须惊剥啄,荆扉任启闭

何须惊动敲门之声,荆扉任凭开关

萧斋午梦馀,对客尚蒙袂

萧斋午梦醒后,面对客人尚且蒙着衣袖

爱此盘石闲,袅袅荫丛筀

喜爱这盘石之闲,袅袅竹荫遮蔽

商风搅林木,纠干互相

秋风搅动林木,纠曲枝干互相交错

语长觞可命,坐久肴一继

话语绵长可以命酒,坐得久了一再添菜

何处有清音,高柳玄蝉嘒

何处传来清越之音,高柳上玄蝉嘒嘒鸣叫

赏析

题解
此诗为喜非熊再访而作。李之世写喜吴非熊再访之乐,以乘兴非夙期园林恣游诣写乘兴再访,以何须惊剥啄荆扉任启闭写不须惊门任开闭,以萧斋午梦馀对客尚蒙袂写午梦初醒蒙袂对客,以爱此盘石闲袅袅荫丛筀写爱盘石丛竹,以商风搅林木纠干互相写商风搅林纠干交错,以语长觞可命坐久肴一继写语长命觞坐久继肴,以何处有清音高柳玄蝉嘒写高柳蝉鸣。

逐句解读
「乘兴非夙期,园林恣游诣」——乘兴非夙期,园林恣游诣。写乘兴再访。

「何须惊剥啄,荆扉任启闭」——何须惊剥啄,荆扉任启闭。写不须惊门任开闭。

「萧斋午梦馀,对客尚蒙袂」——萧斋午梦余,对客尚蒙袂。写午梦初醒蒙袂对客。

「爱此盘石闲,袅袅荫丛筀」——爱此盘石闲,袅袅荫丛筀。写爱盘石丛竹。

「商风搅林木,纠干互相」——商风搅林木,纠干互相交错。写商风搅林纠干交错。

「语长觞可命,坐久肴一继」——语长觞可命,坐久肴一继。写语长命觞坐久继肴。

「何处有清音,高柳玄蝉嘒」——何处有清音,高柳玄蝉嘒。写高柳蝉鸣。

艺术手法
全诗以喜再访为旨。

「何须惊剥啄,荆扉任启闭」以任启闭写熟客不拘。

「萧斋午梦馀,对客尚蒙袂」以蒙袂写闲适之态。

「何处有清音,高柳玄蝉嘒」以蝉嘒写清幽之境。

总体评价

相关诗词