闻警 其一

明 · 李之世

译文

中原烽火自妖氛

中原地区的烽火本是由妖氛邪气引起的

羽檄飞书处处闻

插羽的紧急军书和飞传的文书处处可闻

虎旅未閒金锁甲

勇猛的军队还没有脱下金锁甲休息

龙池犹鍊水犀军

朝廷仍在操练水军

天寒古戍连衰草

天寒地冻,古老的戍所连着一片枯草

日落秋笳惨暮云

日落时分秋笳声起,暮云惨淡

六郡材官知不少

六郡的武勇之士想必不少

阿谁麟阁署奇勋

又有谁能登上麒麟阁被记下奇功呢

赏析

题解
此诗为闻警其一而作。李之世写闻边警之忧虑,以中原烽火自妖氛羽檄飞书处处闻写中原烽火妖氛四起羽檄飞书处处传闻,以虎旅未閒金锁甲龙池犹鍊水犀军写虎旅未闲金锁甲龙池犹在操练水犀军,以天寒古戍连衰草日落秋笳惨暮云写天寒古戍连着衰草日落秋笳惨淡暮云,以六郡材官知不少阿谁麟阁署奇勋写六郡材官知道不少谁能在麟阁署上奇勋。

逐句解读
「中原烽火自妖氛,羽檄飞书处处闻」——中原烽火妖氛四起,羽檄飞书处处传闻。写边警频传。

「虎旅未閒金锁甲,龙池犹鍊水犀军」——虎旅未闲金锁甲,龙池犹在操练水犀军。写备战之急。

「天寒古戍连衰草,日落秋笳惨暮云」——天寒古戍连着衰草,日落秋笳惨淡暮云。写边塞之凄。

「六郡材官知不少,阿谁麟阁署奇勋」——六郡材官知道不少,谁能在麟阁署上奇勋。写将士虽多而功臣难出。

艺术手法
全诗以闻警为旨。

「羽檄飞书处处闻」以羽檄写军情之急。

「虎旅未閒金锁甲」以金锁甲写战备之严。

「龙池犹鍊水犀军」以水犀军写水军之操练。

「天寒古戍连衰草,日落秋笳惨暮云」以衰草秋笳暮云写边塞之凄凉。

「阿谁麟阁署奇勋」以麟阁写功臣之图像。

总体评价

相关诗词