闻警 其三

明 · 李之世

译文

东辽本是先王地,千里关津带古城

东辽本是先王的领地,千里关隘渡口连着古城

山海由来称国险,岔河原自逼神京

山海关向来号称国家险要,岔河原本逼近京城

通贡奉朔缘何事,夺市绐和太不情

通贡奉朔究竟为了何事,夺占市场欺骗和议太不近人情

此日草茆忧匪细,欲将投笔请长缨

如今草野之人的忧虑不小,想要投笔从戎请长缨报国

赏析

题解
此诗为闻警其三而作。李之世续写闻警之忧,以东辽本是先王地千里关津带古城写东辽本是先王之地千里关津连着古城,以山海由来称国险岔河原自逼神京写山海由来号称国险岔河原自逼近神京,以通贡奉朔缘何事夺市绐和太不情写通贡奉朔为了何事夺市欺和太不近人情,以此时草茆忧匪细欲将投笔请长缨写此时草野之忧不小欲将投笔请长缨。

逐句解读
「东辽本是先王地,千里关津带古城」——东辽本是先王之地,千里关津连着古城。写辽东之重要。

「山海由来称国险,岔河原自逼神京」——山海由来号称国险,岔河原自逼近神京。写边防之险要。

「通贡奉朔缘何事,夺市绐和太不情」——通贡奉朔为了何事,夺市欺和太不近人情。写对敌之不满。

「此日草茆忧匪细,欲将投笔请长缨」——此时草野之忧不小,欲将投笔请长缨。写投笔从戎之志。

艺术手法
全诗以闻警续为旨。

「千里关津带古城」以关津古城写边防之重。

「山海由来称国险」以山海关写国门之险。

「夺市绐和太不情」以夺市绐和写敌方之不义。

「欲将投笔请长缨」以投笔请缨写从戎之志,化用班超投笔终军请缨之典。

总体评价

相关诗词