闻警 其二

明 · 李之世

译文

先朝九镇列如棋

前朝九镇排列如同棋盘

近代团营非昔时

近代团营已非往日的模样

遂使宵衣勤庙顾

于是使得天子宵衣旰食勤于朝政

更烦推毂命王师

更要烦劳推举将帅统率王师出征

秦城自合开天堑

秦城本应开启天然屏障

燕将真能饮月支

燕地将领当真能击败月支般的强敌

见说飞符招募急

听说紧急传达军令急速招募兵士

绝怜荷戟尽疮痍

实在可怜那些扛着兵器的士兵满身创伤

赏析

题解
此诗为闻警其二而作。李之世续写闻警之忧,以先朝九镇列如棋近代团营非昔时写先朝九镇排列如棋近代团营非昔时可比,以遂使宵衣勤庙顾更烦推毂命王师写遂使宵衣旰食勤于庙堂之顾更烦推毂命王师出征,以秦城自合开天堑燕将真能饮月支写秦城自合开天堑燕将真能饮月支,以见说飞符招募急绝怜荷戟尽疮痍写见说飞符招募紧急可叹荷戟者尽是疮痍之人。

逐句解读
「先朝九镇列如棋,近代团营非昔时」——先朝九镇排列如棋,近代团营非昔时可比。写边防之衰。

「遂使宵衣勤庙顾,更烦推毂命王师」——遂使天子宵衣旰食勤于庙堂之顾,更烦推毂命王师出征。写朝政之忧。

「秦城自合开天堑,燕将真能饮月支」——秦城自合开天堑,燕将真能饮月支。写边将之勇。

「见说飞符招募急,绝怜荷戟尽疮痍」——见说飞符招募紧急,可叹荷戟者尽是疮痍之人。写征兵之惨。

艺术手法
全诗以闻警续为旨。

「先朝九镇列如棋,近代团营非昔时」以先朝近代对比写边防之衰败。

「遂使宵衣勤庙顾」以宵衣旰食写天子之忧劳。

「推毂命王师」以推毂写命将出征。

「绝怜荷戟尽疮痍」以疮痍写征兵之惨。

总体评价

相关诗词