为园

明 · 李之世

译文

蘼芜日以青,枫橘日以黄。

蘼芜一天天变青,枫橘一天天变黄。

柑柿与红梨,长条饱德霜。

柑柿和红梨,长条上饱受秋霜。

嫩蕊不禁寒,移之植中堂。

嫩蕊禁不住寒冷,把它移植到中堂。

有客远方来,嘉卉勤相将。

有客人从远方来,勤勤携来佳卉。

宁知物有性,终不改其常。

怎知物各有其本性,终究不会改变它的常性。

严风动地来,身上无完裳。

严风动地而来,身上没有完好的衣裳。

但谓机中人,好好理蚕桑。

只对织机旁的人说,好好料理蚕桑吧。

赏析

题解
此诗为李之世为园之作,以园中花木写物性不可改的哲理。蘼芜日青、枫橘日黄、柑柿红梨饱德霜,写花木各有其性与时令;嫩蕊不禁寒移植中堂,写人欲改变物性;有客远方来嘉卉勤相将,写人爱花之心;宁知物有性终不改其常,写物性不可改;严风动地来身上无完裳,写寒之酷烈;末以但谓机中人好好理蚕桑写务本之理。

逐句解读
「蘼芜日以青,枫橘日以黄」——蘼芜日日变青,枫橘日日变黄,写花木各有其时令。

「柑柿与红梨,长条饱德霜」——柑柿与红梨,长条饱受德霜,写花木各有其果实。

「嫩蕊不禁寒,移之植中堂」——嫩蕊不禁寒冷,移植到中堂之中,写人欲庇护花木。

「有客远方来,嘉卉勤相将」——有客从远方来,勤勤携来嘉卉,写人爱花之心。

「宁知物有性,终不改其常」——宁知物各有性,终究不改其常,写物性不可改。

「严风动地来,身上无完裳」——严风动地而来,身上没有完好衣裳,写寒之酷烈。

「但谓机中人,好好理蚕桑」——只对机中人说,好好理蚕桑,写务本之理。

艺术手法
全诗以花木的物性写不可改变的常理。蘼芜日以青,枫橘日以黄以青与黄对举写花木的不同时令,蘼芜青而枫橘黄——各有其时。嫩蕊不禁寒,移之植中堂以不禁寒与植中堂写人欲庇护花木的善意,但宁知物有性,终不改其常以物性不可改写善意的徒劳。严风动地来,身上无完裳以严风与无完裳写寒之酷烈,风动地而衣不完——自身的困境。但谓机中人,好好理蚕桑以理蚕桑写务本之理,与其改变物性不如回归本业。

总体评价
此诗以园中花木写物性不可改的哲理,宁知物有性,终不改其常是全诗的哲理核心,而但谓机中人,好好理蚕桑以务本收束,最有深意。

相关诗词