王际明以藤枕见贻拈韵答之和坡翁琴枕

明 · 李之世

译文

七尺匡床置草屋,展开冰簟蕲州竹

七尺方正的床安放在草屋中,铺展开冰凉的蕲州竹席

副以万州细藤枕,一生閒具亦云足

再配上万州产的细藤枕头,一生的闲适器具也算够了

朝来解带倦将迎,重衫脱下汗如漉

早晨解下腰带疲倦于应酬,脱去厚衫汗水如水漉漉

凭君相引入华胥,钧天一鼓双门曲

凭你相引进入华胥梦乡,钧天仙乐一鼓双门之曲

赏析

题解
此诗为王际明以藤枕见贻拈韵答之和坡翁琴枕而作。李之世写答谢友人赠藤枕之事,以七尺匡床置草屋展开冰簟蕲州竹写七尺匡床置于草屋展开冰簟蕲州竹席,以副以万州细藤枕一生閒具亦云足写配以万州细藤枕一生闲具也算足够,以朝来解带倦将迎重衫脱下汗如漉写朝来解带倦于将迎重衫脱下汗如漉出,以凭君相引入华胥钧天一鼓双门曲写凭君相引入华胥之梦钧天一鼓双门之曲。

逐句解读
「七尺匡床置草屋,展开冰簟蕲州竹」——七尺匡床置于草屋,展开冰簟蕲州竹席。写卧具之陈设。

「副以万州细藤枕,一生閒具亦云足」——配以万州细藤枕,一生闲具也算足够。写藤枕之赠。

「朝来解带倦将迎,重衫脱下汗如漉」——朝来解带倦于将迎,重衫脱下汗如漉出。写夏日之热。

「凭君相引入华胥,钧天一鼓双门曲」——凭君引入华胥之梦,钧天一鼓双门之曲。写枕上入梦之乐。

艺术手法
全诗以和坡翁琴枕答赠藤枕为旨。

「展开冰簟蕲州竹」以蕲州竹席写卧具之佳。

「副以万州细藤枕」以万州藤枕写赠物之珍。

「凭君相引入华胥」以华胥之梦写枕上之乐,华胥为黄帝梦游之国。

「钧天一鼓双门曲」以钧天之乐写梦中之美。

总体评价

相关诗词