挽陈宪副

明 · 李之世

译文

斯人皆欲杀,到死不相饶。

世人都想置此人于死地,直到他死也不肯饶恕。

怒眦看疑裂,雄心血未销。

怒目圆睁几乎眼眶裂开,英雄的热血从未消减。

情翻新旧局,世阅往来潮。

世事翻覆变换着新旧格局,人世间经历着潮起潮落。

独有穷交泪,还同絮酒浇。

唯有贫贱之交的泪水,如同薄酒浇洒在坟前。

热肠偏我辈,馀子不堪云。

热心肠偏偏属于我们这些人,其余的人不值一提。

世法宁容此,伊人讵识君。

世俗的法则岂能容纳这样的人,旁人又怎会理解你。

气终悬峭壁,笔亦凛雄军。

气节始终如悬崖峭壁般高悬,笔力也如雄师般凛然。

侠骨归何地,要离岂愿群。

侠骨归于何方,像要离那样的义士岂肯与俗流为伍。

赏析

题解
此诗为挽陈宪副而作。李之世写挽陈宪副之刚烈,以斯人皆欲杀到死不相饶写其人刚烈,以怒眦看疑裂雄心血未销写怒眦雄心,以情翻新旧局世阅往来潮写世局翻覆,以独有穷交泪还同絮酒浇写穷交之泪,以热肠偏我辈馀子不堪云写热肠我辈,以世法宁容此伊人讵识君写世法不容,以气终悬峭壁笔亦凛雄军写气势笔力,以侠骨归何地要离岂愿群写侠骨归处。

逐句解读
「斯人皆欲杀,到死不相饶」——斯人皆欲杀,到死不相饶。写其人刚烈。

「怒眦看疑裂,雄心血未销」——怒眦看疑裂,雄心血未销。写怒眦雄心。

「情翻新旧局,世阅往来潮」——情翻新旧之局,世阅往来之潮。写世局翻覆。

「独有穷交泪,还同絮酒浇」——独有穷交泪,还同絮酒浇。写穷交之泪。

「热肠偏我辈,馀子不堪云」——热肠偏我辈,余子不堪云。写热肠我辈。

「世法宁容此,伊人讵识君」——世法宁容此,伊人讵识君。写世法不容。

「气终悬峭壁,笔亦凛雄军」——气终悬峭壁,笔亦凛雄军。写气势笔力。

「侠骨归何地,要离岂愿群」——侠骨归何地,要离岂愿群。写侠骨归处。

艺术手法
全诗以挽陈宪副为旨。

「怒眦看疑裂,雄心血未销」以怒眦雄心写其刚烈。

「气终悬峭壁,笔亦凛雄军」以峭壁雄军写气势笔力。

「侠骨归何地,要离岂愿群」以要离写侠骨不群。

总体评价

相关诗词