途中杂咏同区季誉 其一

明 · 李之世

译文

马迹难消驿路尘,惊看时序物华新。

马蹄的痕迹难以消除驿路上的尘土,惊看时令更替万物焕然一新。

流莺出谷初求友,海燕衔坭欲傍人。

流莺飞出山谷初次寻求伴侣,海燕衔泥想要依傍人家。

榆荚半霏寒食雨,桃花疑带武陵春。

榆荚半飘落在寒食节的雨中,桃花仿佛带着武陵的春意。

杖藜准儗寻芳去,泽畔行吟问楚臣。

拄着藜杖打算去寻芳,在水泽边行吟去询问楚臣屈原。

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其一而作。李之世写途中春景之感悟,以马迹难消驿路尘惊看时序物华新写马迹难消驿路尘惊看时序物华更新,以流莺出谷初求友海燕衔坭欲傍人写流莺出谷初求友海燕衔泥欲傍人,以榆荚半霏寒食雨桃花疑带武陵春写榆荚半飘寒食雨桃花疑带武陵春色,以杖藜准儗寻芳去泽畔行吟问楚臣写杖藜打算寻芳而去泽畔行吟叩问楚臣。

逐句解读
「马迹难消驿路尘,惊看时序物华新」——马迹难消驿路尘,惊看时序物华更新。写旅途之感。

「流莺出谷初求友,海燕衔坭欲傍人」——流莺出谷初求友,海燕衔泥欲傍人。写春日生机。

「榆荚半霏寒食雨,桃花疑带武陵春」——榆荚半飘寒食雨,桃花疑带武陵春色。写春雨桃花。

「杖藜准儗寻芳去,泽畔行吟问楚臣」——杖藜打算寻芳而去,泽畔行吟叩问楚臣。写行吟之思。

艺术手法
全诗以途中杂咏为旨。

「流莺出谷初求友」以莺求友写春日之生机取诗经莺出谷之意。

「海燕衔坭欲傍人」以燕傍人写春日之亲昵。

「桃花疑带武陵春」以武陵春写桃花之美取陶渊明桃花源记之典。

「泽畔行吟问楚臣」以楚臣写屈原行吟泽畔之事。

总体评价

相关诗词