途中杂咏同区季誉 其五

明 · 李之世

译文

疲马间关畏路难

疲惫的马匹跋涉在崎岖险阻的路上,畏惧前路艰难

每逢村店卸征鞍

每到一处村落客店便卸下行旅的鞍具歇息

榆钱杖底宁沽酒

榆钱落在拐杖边,倒不如拿去换些酒来

柳絮风前不耐寒

柳絮飘飞的风中实在难以忍受寒冷

一饭侏儒谁欲饱

像东方朔那样的侏儒,一餐饭有谁愿意让他吃饱

千金漂母若为欢

漂母赠予韩信千金之恩,又怎能让人欢愉

天南天北无归计

天南地北飘泊辗转,没有归乡的打算

长铗飘零未忍弹

长剑随身飘零,却不忍弹铗而歌

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其五而作。李之世续写途中穷愁之感,以疲马间关畏路难每逢村店卸征鞍写疲马间关畏路艰难每逢村店卸下征鞍,以榆钱杖底宁沽酒柳絮风前不耐寒写榆钱杖底宁可沽酒柳絮风前不耐寒,以一饭侏儒谁欲饱千金漂母若为欢写一饭侏儒谁想吃饱千金漂母怎能欢愉,以天南天北无归计长铗飘零未忍弹写天南天北没有归计长铗飘零未忍弹奏。

逐句解读
「疲马间关畏路难,每逢村店卸征鞍」——疲马间关畏路艰难,每逢村店卸下征鞍。写行旅之苦。

「榆钱杖底宁沽酒,柳絮风前不耐寒」——榆钱杖底宁可沽酒,柳絮风前不耐寒冷。写途中之寒。

「一饭侏儒谁欲饱,千金漂母若为欢」——一饭侏儒谁想吃饱,千金漂母怎能欢愉。写贫寒之叹。

「天南天北无归计,长铗飘零未忍弹」——天南天北没有归计,长铗飘零未忍弹奏。写飘零之感。

艺术手法
全诗以途中杂咏续为旨。

「榆钱杖底宁沽酒」以榆钱为钱名写贫中之趣。

「一饭侏儒谁欲饱」以侏儒一饱写东方朔之典喻才大而位卑。

「千金漂母若为欢」以漂母千金写韩信受漂母一饭之恩后报以千金之典。

「长铗飘零未忍弹」以长铗写冯谖弹铗之典喻客中不遇。

总体评价

相关诗词