途中杂咏同区季誉 其三

明 · 李之世

译文

拂面轻尘捲地遥

轻尘拂面,卷地而来向远方飘去

杨花点点扑征轺

杨花点点飘飞,扑打着远行的马车

疏槐野火连官舍

稀疏的槐树下野火连着官舍

断碛残冰没短桥

断续的沙碛和残冰淹没了矮桥

日落荒原人迹少

日落荒原之上人迹稀少

风生嫩草马蹄骄

风从嫩草间升起,马蹄轻快骄纵

旗亭处处堪乘兴

酒楼处处都可以乘兴畅饮

拚典鹴裘慰寂寥

甘愿典当鹔鹴裘来慰藉旅途寂寥

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其三而作。李之世续写途中之景与行旅之感,以拂面轻尘捲地遥杨花点点扑征轺写拂面轻尘卷地远去杨花点点扑着征车,以疏槐野火连官舍断碛残冰没短桥写疏槐野火连着官舍断碛残冰没过短桥,以日落荒原人迹少风生嫩草马蹄骄写日落荒原人迹稀少风生嫩草马蹄骄健,以旗亭处处堪乘兴拚典鹴裘慰寂寥写旗亭处处可以乘兴宁可典当鹴裘聊慰寂寥。

逐句解读
「拂面轻尘捲地遥,杨花点点扑征轺」——拂面轻尘卷地远去,杨花点点扑着征车。写旅途风尘。

「疏槐野火连官舍,断碛残冰没短桥」——疏槐野火连着官舍,断碛残冰没过短桥。写沿途荒凉。

「日落荒原人迹少,风生嫩草马蹄骄」——日落荒原人迹稀少,风生嫩草马蹄骄健。写行旅之孤寂。

「旗亭处处堪乘兴,拚典鹴裘慰寂寥」——旗亭处处可以乘兴,宁可典当鹴裘聊慰寂寥。写途中饮酒之想。

艺术手法
全诗以途中杂咏续为旨。

「杨花点点扑征轺」以杨花扑车写春日行旅。

「疏槐野火连官舍,断碛残冰没短桥」以野火残冰写沿途之荒寒。

「日落荒原人迹少,风生嫩草马蹄骄」以人迹少马蹄骄写荒原之空旷。

「拚典鹴裘慰寂寥」以典鹴裘写饮酒之豪取司马相如典鹴裘之典。

总体评价

相关诗词