途中杂咏同区季誉 其七

明 · 李之世

译文

嫩绿柔红斗晓晖,江南花信未全稀。

嫩绿的叶和柔红的花在晨光中争奇斗艳,江南的花讯还未完全凋零。

镜前病起愁添鬓,马上春寒未授衣。

病起对镜,忧愁增添了鬓间的白发,骑在马上还感受着春寒,尚未换上春衣。

蔓草似连边外色,遥山半入雨中微。

蔓延的草色似乎连接着边塞的景色,远处的山峦在雨中半隐半现,朦胧微茫。

家园三径知无恙,碧荇苍苔满旧矶。

我知道家园中的小径依然安好,只是碧绿的荇菜和苍苔已经长满了旧日的石矶。

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其七而作。李之世续写途中春寒思乡之情,以嫩绿柔红斗晓晖江南花信未全稀写嫩绿柔红争斗晓晖江南花信未全稀少,以镜前病起愁添鬓马上春寒未授衣写镜前病起愁添白发马上春寒尚未换衣,以蔓草似连边外色遥山半入雨中微写蔓草似连边塞之色遥山半入雨中微茫,以家园三径知无恙碧荇苍苔满旧矶写家园三径知道无恙碧荇苍苔长满旧矶。

逐句解读
「嫩绿柔红斗晓晖,江南花信未全稀」——嫩绿柔红争斗晓晖,江南花信未全稀少。写春日之景。

「镜前病起愁添鬓,马上春寒未授衣」——镜前病起愁添白发,马上春寒尚未换衣。写病中之愁。

「蔓草似连边外色,遥山半入雨中微」——蔓草似连边塞之色,遥山半入雨中微茫。写途中之景。

「家园三径知无恙,碧荇苍苔满旧矶」——家园三径知道无恙,碧荇苍苔长满旧矶。写思家之情。

艺术手法
全诗以途中杂咏续为旨。

「嫩绿柔红斗晓晖」以嫩绿柔红写春色之明艳。

「镜前病起愁添鬓」以添鬓写年华之逝。

「蔓草似连边外色」以蔓草连边写边地之远。

「家园三径知无恙」以三径写家园取陶潜三径之典。

总体评价

相关诗词