途中杂咏同区季誉 其六

明 · 李之世

译文

晓起登台思惘然,乡书遥滞岭云边。

清晨起身登台远望,心中惆怅茫然,家书远远地滞留在岭上云边,无法送达。

悲同倦马频思枥,归似宾鸿动隔年。

悲伤如同疲倦的骏马频频思念马槽,归乡好似候鸟大雁,一去一返便隔着一年。

几点残霞明旧垒,数家榆火试新烟。

几抹残存的晚霞照亮了旧日的堡垒,几户人家燃起榆木之火,升起新的炊烟。

青门尚有宜瓜地,何必还山买秫田。

长安青门外还有适宜种瓜之地,何必非要回到山中买田种秫酿酒呢?

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其六而作。李之世续写途中思乡之情,以晓起登台思惘然乡书遥滞岭云边写晓起登台思绪惘然乡书遥遥滞于岭云之边,以悲同倦马频思枥归似宾鸿动隔年写悲同倦马频频思枥归似宾鸿往往隔年,以几点残霞明旧垒数家榆火试新烟写几点残霞照亮旧垒数家榆火试起新烟,以青门尚有宜瓜地何必还山买秫田写青门尚有宜种瓜之地何必还山去买秫田。

逐句解读
「晓起登台思惘然,乡书遥滞岭云边」——晓起登台思绪惘然,乡书遥遥滞于岭云之边。写思乡之情。

「悲同倦马频思枥,归似宾鸿动隔年」——悲同倦马频频思枥,归似宾鸿往往隔年。写归期之远。

「几点残霞明旧垒,数家榆火试新烟」——几点残霞照亮旧垒,数家榆火试起新烟。写晨景之新。

「青门尚有宜瓜地,何必还山买秫田」——青门尚有宜种瓜之地,何必还山去买秫田。写归隐之思。

艺术手法
全诗以途中杂咏续为旨。

「悲同倦马频思枥」以倦马思枥写思归。

「归似宾鸿动隔年」以宾鸿隔年写归期之远。

「几点残霞明旧垒,数家榆火试新烟」以残霞榆火写寒食清明之景。

「青门尚有宜瓜地」以青门种瓜写归隐取邵平青门种瓜之典。

「何必还山买秫田」以秫田写陶潜种秫酿酒之典。

总体评价

相关诗词