途中杂咏同区季誉 其二

明 · 李之世

译文

无才秖合老盐车,敢向穷愁问著书

无才只配老死于拉盐车,怎敢在穷愁中谈论著书立说

贫似张仪犹有舌,病怜潘岳未宁居

贫困如张仪好在还有三寸之舌,病中怜惜潘岳未能安居

中原游侠千金尽,上苑烟花三月馀

中原游侠的千金已经散尽,上苑的烟花还剩三月余韵

共道吴门容大隐,恐伤留滞鬓毛疏

都说吴门之地容得大隐,只怕久留滞留鬓发稀疏

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其二而作。李之世续写途中之感,以无才秖合老盐车敢向穷愁问著书写无才只合老于盐车敢在穷愁中问著书,以贫似张仪犹有舌病怜潘岳未宁居写贫如张仪尚有舌头病怜潘岳未得安宁之居,以中原游侠千金尽上苑烟花三月余写中原游侠千金散尽上苑烟花三月之余,以共道吴门容大隐恐伤留滞鬓毛疏写都说吴门容得大隐恐伤留滞鬓毛稀疏。

逐句解读
「无才秖合老盐车,敢向穷愁问著书」——无才只合老于盐车,敢在穷愁中问著书。写怀才不遇之叹。

「贫似张仪犹有舌,病怜潘岳未宁居」——贫如张仪尚有舌头,病怜潘岳未得安宁之居。写贫病之苦。

「中原游侠千金尽,上苑烟花三月馀」——中原游侠千金散尽,上苑烟花三月之余。写仕途之困。

「共道吴门容大隐,恐伤留滞鬓毛疏」——都说吴门容得大隐,恐伤留滞鬓毛稀疏。写归隐之虑。

艺术手法
全诗以途中杂咏续为旨。

「无才秖合老盐车」以盐车写怀才不遇取骥服盐车之典。

「贫似张仪犹有舌」以张仪有舌写尚能言说取张仪被笞后犹有舌之典。

「病怜潘岳未宁居」以潘岳写病中之不安。

「中原游侠千金尽」以千金尽写仕途之困顿。

总体评价

相关诗词