途中杂咏同区季誉 其八

明 · 李之世

译文

不尽川原指顾中,凭轩一望思何穷。

望不尽的山川平原尽在指顾之间,凭栏远望思绪何穷。

夕阳瘦马明寒影,古木哀猿吟暮风。

夕阳下瘦马映出清寒的影子,古木间哀猿在暮风中悲鸣。

废苑碑残惟卧草,断沟水咽自流红。

废弃的苑囿中残碑只卧在荒草间,断沟里水声呜咽独自流着红叶。

年华滚滚送过鸟,词客登临感慨同。

年华滚滚流逝如送飞鸟远去,文人登高远望感慨相同。

赏析

题解
此诗为途中杂咏同区季誉其八而作。李之世续写途中登临之感慨,以不尽川原指顾中凭轩一望思何穷写不尽川原尽在指顾之中凭轩一望思绪无穷,以夕阳瘦马明寒影古木哀猿吟暮风写夕阳瘦马映着寒影古木哀猿吟于暮风,以废苑碑残惟卧草断沟水咽自流红写废苑残碑唯有卧草断沟水咽自流着红色,以年华滚滚送过鸟词客登临感慨同写年华滚滚送走过鸟词客登临感慨相同。

逐句解读
「不尽川原指顾中,凭轩一望思何穷」——不尽川原尽在指顾之中,凭轩一望思绪无穷。写登临远望。

「夕阳瘦马明寒影,古木哀猿吟暮风」——夕阳瘦马映着寒影,古木哀猿吟于暮风。写暮景之凄。

「废苑碑残惟卧草,断沟水咽自流红」——废苑残碑唯有卧草,断沟水咽自流着红色。写废墟之景。

「年华滚滚送过鸟,词客登临感慨同」——年华滚滚送走过鸟,词客登临感慨相同。写人生之感。

艺术手法
全诗以途中杂咏续为旨。

「夕阳瘦马明寒影」以瘦马寒影写行旅之困顿化用马致远夕阳西下瘦马之意。

「废苑碑残惟卧草,断沟水咽自流红」以残碑卧草断沟流红写历史之沧桑。

「年华滚滚送过鸟」以过鸟写年华之速取苏轼飞鸿踏雪之意。

「词客登临感慨同」以登临感慨写古今同慨。

总体评价

相关诗词