途中即事 其二

明 · 李之世

译文

燕山环海甸,金河日夜流。

燕山环绕着海内京畿,金河日夜不停地流淌。

北地多奇寒,春条莽未抽。

北方大地多有奇异的寒冷,春天的枝条粗粗地还未抽芽。

眷言怀故土,立马此夷犹。

眷恋地怀念着故土,停马在此犹豫不前。

昔来霜始降,今去冰解胶。

当初来时霜才降下,如今离去时冰已融化。

如何奄忽间,坐使时运遒。

怎么在转瞬之间,就使得时运迫促急迫。

古人爱景光,树德乃良畴。

古人珍惜时光,树立德行才是上好的田畴。

赏析

题解
此诗为李之世途中即事其二,写北地的奇寒与怀乡之情。以燕山环海甸金河日夜流写北地的壮阔,以北地多奇寒春条莽未抽写北地的严寒,以眷言怀故土立马此夷犹写怀乡的犹豫,以昔来霜始降今去冰解胶写来去的时令,以如何奄忽间坐使时运遒写时光的匆促,末以古人爱景光树德乃良畴写立德的志向。

逐句解读
「燕山环海甸,金河日夜流」——燕山环绕海甸,金河日夜流淌,写北地的壮阔。

「北地多奇寒,春条莽未抽」——北地多奇寒,春条莽莽还未抽芽,写北地的严寒。

「眷言怀故土,立马此夷犹」——眷念怀思故土,立马在此夷犹不决,写怀乡的犹豫。

「昔来霜始降,今去冰解胶」——昔日来时霜始降,如今离去冰已解胶,写来去的时令。

「如何奄忽间,坐使时运遒」——如何在奄忽之间,坐使时运遒迫,写时光的匆促。

「古人爱景光,树德乃良畴」——古人爱惜景光,树德才是良畴,写立德的志向。

艺术手法
全诗以北地的严寒写怀乡与立德的志向。燕山环海甸,金河日夜流以燕山与金河写北地的壮阔,山环而河流——壮阔的地理。北地多奇寒,春条莽未抽以奇寒与春条未抽写北地的严寒,寒奇而春未——严酷的自然。眷言怀故土,立马此夷犹以怀故土与立马夷犹写怀乡的犹豫,怀乡而立马不前——归心的纠结。昔来霜始降,今去冰解胶以霜降与冰解写来去的时令,来时霜降而去时冰解——时光的流转。如何奄忽间,坐使时运遒以奄忽间与时运遒写时光的匆促,时忽而运遒——时光的紧迫。古人爱景光,树德乃良畴以爱景光与树德写立德的志向,惜时而立德——志向的高远。

总体评价
此诗以北地的严寒写怀乡与立德的志向,昔来霜始降,今去冰解胶是全诗最有时光之联,来去之间写时光的流转,而古人爱景光,树德乃良畴以立德收束,最有志向。

相关诗词