同彭蒋二寅丈五里亭值雨入白衣庵礼大士

明 · 李之世

译文

冠盖纷衢路,停舆叩净关。

达官贵人的车马拥挤在街道上,停下轿子敲开佛寺清净的山门。

慈云方覆径,法雨乍弥山。

慈悲的云彩刚刚覆盖了小径,法雨忽然弥漫了整座山。

施食禽忘怖,衔花鹿共閒。

施舍食物后鸟儿忘记了恐惧,衔着花朵的鹿一同悠闲自在。

犹然牵物役,到此愧尘颜。

仍然被外物所牵绊役使,来到此处惭愧自己满面尘俗。

一饭依香积,千花散卜林。

一顿饭依靠寺庙的斋堂,千朵花散落在占卜的树林中。

次寻忙处息,聊以幻调心。

接着在忙碌之处寻求歇息,姑且以虚幻来调适心性。

铎响摇空砌,潮声吼海浔。

风铎声响摇动空寂的台阶,潮声如吼来自海边。

闻思路已绝,因悟观世音。

闻思之念已经断绝,因而悟得观世音菩萨的境界。

赏析

题解
此诗为同彭蒋二寅丈五里亭值雨入白衣庵礼大士而作。李之世写值雨入白衣庵礼观音大士之感,以冠盖纷衢路停舆叩净关写冠盖叩庵,以慈云方覆径法雨乍弥山写慈云法雨,以施食禽忘怖衔花鹿共閒写施食衔花,以犹然牵物役到此愧尘颜写物役尘颜,以一饭依香积千花散卜林写香积花林,以次寻忙处息聊以幻调心写忙处息心,以铎响摇空砌潮声吼海浔写铎响潮声,以闻思路已绝因悟观世音写闻思之悟。

逐句解读
「冠盖纷衢路,停舆叩净关」——冠盖纷衢路,停舆叩净关。写冠盖叩庵。

「慈云方覆径,法雨乍弥山」——慈云方覆径,法雨乍弥山。写慈云法雨。

「施食禽忘怖,衔花鹿共闲」——施食禽忘怖,衔花鹿共闲。写施食衔花。

「犹然牵物役,到此愧尘颜」——犹然牵物役,到此愧尘颜。写物役尘颜。

「一饭依香积,千花散卜林」——一饭依香积,千花散卜林。写香积花林。

「次寻忙处息,聊以幻调心」——次寻忙处息,聊以幻调心。写忙处息心。

「铎响摇空砌,潮声吼海浔」——铎响摇空砌,潮声吼海浔。写铎响潮声。

「闻思路已绝,因悟观世音」——闻思路已绝,因悟观世音。写闻思之悟。

艺术手法
全诗以礼大士为旨。

「施食禽忘怖,衔花鹿共闲」以禽鹿写庵中祥和。

「犹然牵物役,到此愧尘颜」以物役尘颜写尘世之困。

「铎响摇空砌,潮声吼海浔」以铎响潮声写庵中声景。

「闻思路已绝,因悟观世音」以闻思之悟写礼佛之感。

总体评价

相关诗词