天坛从祷喜雨赋得十二韵上王老师

明 · 李之世

译文

方甸开黄域,圜陵象紫枢。

祭祀的方甸开辟出黄色的坛域,圜丘陵台象征紫微天枢。

森沈诸籁寂,惨澹百灵趋。

森严沉寂万籁无声,庄严肃穆百神来朝。

登假皇慈降,升中嘉秩殊。

登坛祭天皇恩降临,升中祭天仪秩格外隆重。

就坛苍璧瘗,扫地白云铺。

在祭坛前埋下苍璧,扫除坛地如同白云铺就。

绿简藏金箓,朱书散赤符。

绿简中藏有金字的符箓,朱笔书写散布赤色的符命。

云璈奏钧乐,玉醴荐行厨。

云璈奏起天上的钧天广乐,玉液琼浆献上随行的膳厨。

展礼陈巫祝,趋跄集弁儒。

行礼陈列巫祝的仪注,趋步奔走聚集着冠冕儒生。

咒泉兴跃蜧,挥日却踆乌。

念咒使泉水涌动蜧龙跳跃,挥手使日中的三足金乌退却。

瑞蔼四和叶,神膏九土敷。

祥瑞的云气四方和谐,神灵的甘膏遍洒九州大地。

濯枝宁破块,意气藉嘘枯。

雨水洗涤枝叶却不冲破土块,和煦之气借助来滋润枯槁。

淋潦沾桑雉,流云傍舄凫。

淅沥的雨水润湿了桑田和野鸡,流动的云气傍着鞋履和凫鸭。

忻兹桃李径,披洒待昭苏。

欢喜于这桃李夹道的小径,沐浴雨露等待万物复苏。

赏析

题解
此诗为李之世天坛从祷喜雨赋得十二韵上王老师之作。以方甸黄域、圜陵紫枢写天坛的庄严,以森沈籁寂、惨澹灵趋写祈雨的肃穆,以登假皇慈、升中嘉秩写祈雨的隆重,以苍璧瘗、白云铺写祭坛的布置,以绿简金箓、朱书赤符写道教的祈雨法器,以云璈钧乐、玉醴行厨写祈雨的乐舞与供品,以展礼巫祝、弁儒集写祈雨的参与者,以咒泉跃蜧、挥日踆乌写祈雨的灵验,以瑞蔼和叶、神膏九土写甘霖的降临,以濯枝破块、嘘枯写雨的效果,以淋潦桑雉、流云舄凫写雨中的景象,末以桃李径、待昭苏写雨后的期盼。

逐句解读
「方甸开黄域,圜陵象紫枢」——方甸开启黄域,圜陵象征紫枢,写天坛的庄严。

「森沈诸籁寂,惨澹百灵趋」——森沈诸籁俱寂,惨澹百灵趋附,写祈雨的肃穆。

「登假皇慈降,升中嘉秩殊」——登假皇慈降下,升中嘉秩殊异,写祈雨的隆重。

「就坛苍璧瘗,扫地白云铺」——就坛瘗埋苍璧,扫地白云铺展,写祭坛的布置。

「绿简藏金箓,朱书散赤符」——绿简藏金箓,朱书散赤符,写道教的祈雨法器。

「云璈奏钧乐,玉醴荐行厨」——云璈奏钧天乐,玉醴荐于行厨,写祈雨的乐舞与供品。

「展礼陈巫祝,趋跄集弁儒」——展礼陈列巫祝,趋跄集结弁儒,写祈雨的参与者。

「咒泉兴跃蜧,挥日却踆乌」——咒泉兴跃蜧蜨,挥日退却踆乌,写祈雨的灵验。

「瑞蔼四和叶,神膏九土敷」——瑞蔼四时和叶,神膏九土敷布,写甘霖的降临。

「濯枝宁破块,意气藉嘘枯」——濯枝宁破块,意气藉嘘枯,写雨的效果。

「淋潦沾桑雉,流云傍舄凫」——淋潦沾湿桑雉,流云傍着舄凫,写雨中的景象。

「忻兹桃李径,披洒待昭苏」——忻然于桃李之径,披洒等待昭苏,写雨后的期盼。

艺术手法
全诗以祈雨喜雨为核心,将祭祀的庄严与甘霖的降临交织。森沈诸籁寂,惨澹百灵趋以籁寂与灵趋写祈雨的肃穆,万籁俱寂而百灵趋附——祈雨的神圣。就坛苍璧瘗,扫地白云铺以苍璧与白云写祭坛的布置,璧瘗于坛而云铺于地——祭祀的庄严。咒泉兴跃蜧,挥日却踆乌以跃蜧与却乌写祈雨的灵验,蜧蜨跃出泉水而踆乌退却——祈雨的神通。瑞蔼四和叶,神膏九土敷以和叶与九土敷写甘霖的降临,四时和叶而九土敷布甘霖——雨泽的普降。忻兹桃李径,披洒待昭苏以桃李与昭苏写雨后的期盼,桃李径中披洒待苏——万物复苏的希望。

总体评价
此诗以祈雨喜雨写甘霖的降临,咒泉兴跃蜧,挥日却踆乌是全诗最有灵验之联,蜧蜨跃出泉水而踆乌退却写祈雨的神通,而瑞蔼四和叶,神膏九土敷以甘霖九土写雨泽的普降,最为宏大。

相关诗词