题松泉雅适卷

明 · 李之世

译文

泠泠百丈泉,迸流穿石罅。

清凉的百丈泉水,迸涌穿流过石缝。

上有千仞松,盘拿互相亚。

上方有千仞高的苍松,枝干盘曲交错互相压覆。

寒飙六月起,惊涛莽崩泻。

六月里寒风骤起,惊涛般的水声奔涌倾泻。

龙鳞珠雾喷,麈尾箭波射。

如龙鳞般的水珠喷出雾气,似麈尾般的水流箭一般射出。

葱郁似含春,清凉可消夏。

松林葱郁仿佛含着春意,清凉足以消解夏日暑气。

閟岩夐深靓,悬磴绝潇洒。

幽深的岩壁格外幽静美丽,悬崖石阶极为洒脱自然。

兰楣支杏梁,缥缈连云架。

兰木门楣支撑着杏木房梁,楼阁缥缈仿佛与云相接。

药臼倚松根,茶寮当竹下。

捣药的石臼依放在松根旁,品茶的草亭正设在竹林下。

石几净无尘,丹书研露写。

石桌洁净一尘不染,研着露水书写丹书。

苔印芒履滑,枝碍罗巾絓。

青苔留下草鞋滑过的印迹,树枝挂住了丝巾。

观世得沈冥,寄怀任骚雅。

观察世事获得深沉冥想,寄托情怀任凭诗骚雅正。

名利两蜗牛,乾坤一指马。

名利不过是两只争斗的蜗牛,天地也不过指马之间。

言从静者居,请息俗士驾。

说是要追随恬静之人居住,请让俗士停下车驾莫来打扰。

赏析

题解
此诗为题松泉雅适卷而作。李之世写松泉雅适之景,以泠泠百丈泉迸流穿石罅写泉之壮,以千仞松盘拿互相亚写松之奇,以寒飙六月惊涛崩泻写松泉之声势,以龙鳞珠雾麈尾箭波写松泉之形,以葱郁含春清凉消夏写松泉之用,以閟岩深靓悬磴潇洒写居处之幽,以兰楣杏梁缥缈连云写建筑之妙,以药臼茶寮丹书写隐居之雅,以观世沈冥寄怀骚雅写心境之远,以名利蜗牛乾坤指马写超脱之悟。

逐句解读
「泠泠百丈泉,迸流穿石罅」——泠泠百丈泉,迸流穿石罅。写泉之壮。

「上有千仞松,盘拿互相亚」——上有千仞松,盘拿互相亚。写松之奇。

「寒飙六月起,惊涛莽崩泻」——寒飙六月起,惊涛莽崩泻。写松泉之声势。

「龙鳞珠雾喷,麈尾箭波射」——龙鳞珠雾喷,麈尾箭波射。写松泉之形。

「葱郁似含春,清凉可消夏」——葱郁似含春,清凉可消夏。写松泉之用。

「閟岩夐深靓,悬磴绝潇洒」——閟岩夐深靓,悬磴绝潇洒。写居处之幽。

「兰楣支杏梁,缥缈连云架」——兰楣支杏梁,缥缈连云架。写建筑之妙。

「药臼倚松根,茶寮当竹下」——药臼倚松根,茶寮当竹下。写隐居之设。

「石几净无尘,丹书研露写」——石几净无尘,丹书研露写。写隐居之雅。

「苔印芒履滑,枝碍罗巾挂」——苔印芒履滑,枝碍罗巾挂。写山行之趣。

「观世得沈冥,寄怀任骚雅」——观世得沈冥,寄怀任骚雅。写心境之远。

「名利两蜗牛,乾坤一指马」——名利两蜗牛,乾坤一指马。写超脱之悟。

「言从静者居,请息俗士驾」——言从静者居,请息俗士驾。写归隐之愿。

艺术手法
全诗以松泉雅适为旨。

「寒飙六月起,惊涛莽崩泻」以寒飙惊涛写松泉之声势。

「龙鳞珠雾喷,麈尾箭波射」以龙鳞麈尾写松泉之形。

「名利两蜗牛,乾坤一指马」以蜗牛指马写超脱之悟。

「言从静者居,请息俗士驾」以静者俗士写归隐之愿。

总体评价

相关诗词