题舍弟浣句池

明 · 李之世

译文

吾家仲子差不俗,斗如一室罗花木。

我家的二弟确实不俗,虽在斗室之中却布置了花木。

当门嵂屼对南山,白日云阴溅飞瀑。

门前高耸的山峰对着南山,白日里云阴中飞溅着瀑布。

穿云入洞几逶迤,疏脉通泉贮作池。

穿过云雾进入山洞几经曲折,疏通泉脉引水蓄成了池子。

我有旧题浣句字,移来恰好稳置之。

我旧时题写过浣句二字,移过来恰好稳当地安放于此。

此池不深亦不浅,其中可畜数鱼儿。

这池子不深也不浅,其中可以养上几条鱼儿。

漱流洗耳古人事,取名浣句夫何为。

临水洗耳是古人的事,取名浣句又是为什么呢?

浣之又浣无不可,其句伊何文与诗。

洗涤再三都没有什么不可以,那句是什么呢,就是文章与诗歌。

一字经营堪呕血,片言悟心差解颐。

一个字的经营足以让人呕心沥血,片言只语的领悟也足以令人开颜。

匡床木榻堆湘帙,倦即高眠醒即披。

匡床木榻上堆满了书卷,疲倦了就高卧安眠,醒来便翻阅。

我来扼腕论今古,偲偲切切复怡怡。

我来时握腕谈论古今,互相切磋又其乐融融。

此道由来有宗统,譬如大海汇流澌。

这一传统由来有正宗统绪,就像大海汇聚各种水流。

狂澜一柱任颠倒,东西南北纷如驰。

狂澜之中一柱擎天任凭颠覆,东西南北纷纷如奔马驰骋。

何当一挽天河水,洗涤日月净昏霾。

何时能挽取天河水,洗涤日月扫净昏暗的阴霾。

雕虫呫哔竖儒事,千秋之业宁在兹。

雕虫小技和诵读经书是迂腐儒生的事,千秋伟业难道就在这里?

高歌一曲卧池上,梦入池塘春草时。

高歌一曲躺在池边,梦中进入谢灵运池塘生春草的意境。

赏析

题解
此诗为李之世题舍弟浣句池之作。浣句池为舍弟所凿,取浣句之名寓意洗涤诗文。以吾家仲子差不俗写舍弟的品格,以斗如一室罗花木写庭院的布置,以当门嵂屼对南山、白日云阴溅飞瀑写庭前的山水,以穿云入洞几逶迤、疏脉通泉贮作池写池的来历,以浣句之名写取名的含义,以浣之又浣无不可写洗涤的必要,以一字经营堪呕血写创作的艰苦,以匡床木榻堆湘帙写书斋的闲适,以扼腕论今古写兄弟的讨论,末以高歌卧池、梦入池塘春草写对谢灵运的追慕。

逐句解读
「吾家仲子差不俗,斗如一室罗花木」——我家仲弟还算不俗,斗大如一室罗列花木,写舍弟的品格与庭院。

「当门嵂屼对南山,白日云阴溅飞瀑」——当门嵂屼对着南山,白日云阴溅起飞瀑,写庭前的山水。

「穿云入洞几逶迤,疏脉通泉贮作池」——穿云入洞几经逶迤,疏通脉络引泉贮作池,写池的来历。

「我有旧题浣句字,移来恰好稳置之」——我有旧题浣句二字,移来恰好稳稳安置,写浣句之名的由来。

「此池不深亦不浅,其中可畜数鱼儿」——此池不深也不浅,其中可以蓄养数尾鱼儿,写池的大小。

「漱流洗耳古人事,取名浣句夫何为」——漱流洗耳是古人之事,取名浣句为了什么,写取名的疑问。

「浣之又浣无不可,其句伊何文与诗」——浣之又浣无不可以,其句是什么呢是文与诗,写洗涤的对象。

「一字经营堪呕血,片言悟心差解颐」——一字经营堪呕血,片言悟心差可解颐,写创作的艰苦与得悟之乐。

「匡床木榻堆湘帙,倦即高眠醒即披」——匡床木榻堆满湘帙,倦了即高眠醒了即披阅,写书斋的闲适。

「我来扼腕论今古,偲偲切切复怡怡」——我来扼腕论古今,偲偲切切又怡怡,写兄弟的讨论。

「此道由来有宗统,譬如大海汇流澌」——此道由来有宗统,譬如大海汇合流澌,写道统的传承。

「狂澜一柱任颠倒,东西南北纷如驰」——狂澜一柱任凭颠倒,东西南北纷然如驰,写世道的纷乱。

「何当一挽天河水,洗涤日月净昏霾」——何当一挽天河水,洗涤日月清净昏霾,写对清明的期盼。

「雕虫呫哔竖儒事,千秋之业宁在兹」——雕虫呫哔是竖儒之事,千秋之业难道在此,写对雕虫小技的否定。

「高歌一曲卧池上,梦入池塘春草时」——高歌一曲卧于池上,梦入池塘春草之时,写对谢灵运的追慕。

艺术手法
全诗以浣句池为核心,将池的命名与诗道的追求交织。浣之又浣无不可,其句伊何文与诗以浣句写诗道的洗涤,诗如衣物需反复浣洗——字句须经反复推敲。一字经营堪呕血,片言悟心差解颐以呕血与解颐对举,创作的苦与得悟之乐——呕血是苦而解颐是乐。何当一挽天河水,洗涤日月净昏霾以挽天河水写对清明的期盼,从浣句池的小水到天河的大水——从小池到天河的跃升。高歌一曲卧池上,梦入池塘春草时以池塘春草写对谢灵运的追慕,谢灵运池塘生春草是千古名句——梦入此境是对诗道的最高向往。

总体评价
此诗以浣句池写诗道的洗涤与追求,何当一挽天河水,洗涤日月净昏霾是全诗最有气象之联,从浣句池的洗涤到挽天河水的洗涤日月,从小到大,而梦入池塘春草时以谢灵运的千古名句收束,是对诗道的最高追慕。

相关诗词