题钓庐江图赠何隐君

明 · 李之世

译文

庐江清不极,一叶是浮家。

庐江的清澈无边无际,一叶扁舟便是浮游的家。

爱月频移棹,占星欲傍槎。

喜爱月色频频移动船桨,占望星斗想要靠近天上的仙槎。

山光明薜荔,湖色净蒹葭。

山光映照着翠绿的薜荔,湖色映净了水边的蒹葭。

把钓临平浦,微吟数落花。

在平坦的水边执竿垂钓,轻声吟咏细数落花。

滩声晴喷雨,海气晚蒸霞。

滩头的流水声仿佛晴天喷雨,海上的水气傍晚蒸腾出彩霞。

雁去遵长渚,鸥忘逗浅沙。

大雁飞去沿着长长的沙洲,海鸥忘机逗留在浅滩之上。

沿流撷芳芷,带露折胡麻。

沿着水流采摘芬芳的白芷,带着露水折取胡麻。

若问生涯事,沧江鬓未华。

若问平生的志业如何,身处沧江之间双鬓尚未花白。

赏析

题解
此诗为李之世题钓庐江图赠何隐君之作。何隐君隐居庐江,以钓为生,李之世题其钓庐江图以赠。全诗以庐江清不极、一叶浮家写庐江的清远与隐居的简朴,以爱月移棹、占星傍槎写隐居的雅趣,以山光薜荔、湖色蒹葭写庐江的景物,以把钓临浦、微吟落花写隐居的闲适,以滩声喷雨、海气蒸霞写庐江的奇景,以雁去长渚、鸥忘浅沙写自然的和谐,以沿流撷芷、带露折麻写隐居的清雅,末以若问生涯、沧江鬓未华写隐居的自在。

逐句解读
「庐江清不极,一叶是浮家」——庐江清不极,一叶是浮家,写庐江的清远与隐居的简朴。

「爱月频移棹,占星欲傍槎」——爱月频移棹,占星欲傍槎,写隐居的雅趣。

「山光明薜荔,湖色净蒹葭」——山光明薜荔,湖色净蒹葭,写庐江的景物。

「把钓临平浦,微吟数落花」——把钓临平浦,微吟数落花,写隐居的闲适。

「滩声晴喷雨,海气晚蒸霞」——滩声晴喷雨,海气晚蒸霞,写庐江的奇景。

「雁去遵长渚,鸥忘逗浅沙」——雁去遵长渚,鸥忘逗浅沙,写自然的和谐。

「沿流撷芳芷,带露折胡麻」——沿流撷芳芷,带露折胡麻,写隐居的清雅。

「若问生涯事,沧江鬓未华」——若问生涯事,沧江鬓未华,写隐居的自在。

艺术手法
全诗以题钓庐江图写隐居的闲适与自在。庐江清不极,一叶是浮家以清不极与一叶浮家写庐江的清远与隐居的简朴,江清无尽而一叶为家——隐的极致。山光明薜荔,湖色净蒹葭以薜荔与蒹葭写庐江的景物,山光映荔而湖色净葭——山水的高洁。把钓临平浦,微吟数落花以把钓与数落花写隐居的闲适,临浦垂钓而微吟数花——闲的雅趣。滩声晴喷雨,海气晚蒸霞以晴喷雨与晚蒸霞写庐江的奇景,滩声如雨而海气蒸霞——自然的壮美。雁去遵长渚,鸥忘逗浅沙以雁去与鸥忘写自然的和谐,雁过长渚而鸥忘浅沙——物的自在。若问生涯事,沧江鬓未华以沧江与鬓未华写隐居的自在,沧江生涯而鬓未华——隐的年轻。

总体评价
此诗以题钓庐江图写隐居的闲适与自在,滩声晴喷雨,海气晚蒸霞是全诗最有奇景之联,晴雨蒸霞写庐江的壮美,而若问生涯事,沧江鬓未华以沧江写隐居的自在,最为超逸。

相关诗词