叹落花

明 · 李之世

译文

花开花更落,花落花更开

花开了花又落下,花落了花又开

便是春风多翻覆,那得君心无去来

正是春风翻覆无常,怎能指望君心没有去来变化

红颜楼上探春女,看花摘尽春花蕊

红颜楼上的探春女子,看花摘尽了春花的花蕊

管取新妆斗丽华,宁论憔悴委泥沙

只管梳新妆争斗华丽,哪管花憔悴委弃泥沙

南邻思妇当阶坐,手撚残花泪交堕

南邻的思妇坐在台阶前,手捻着残花泪珠纷纷落下

赏析

题解
此诗为叹落花而作。李之世以花开花落之循环写春风翻覆与人心去来之无常,以红颜楼上探春女看花摘尽春花蕊写少女之贪欢不顾花之憔悴,以管取新妆斗丽华宁论憔悴委泥沙写争艳之无情,以南邻思妇当阶坐手撚残花泪交堕写思妇之伤感落花,对比两种态度。

逐句解读
「花开花更落,花落花更开」——花开花又落,花落花又开。写花之循环往复。

「便是春风多翻覆,那得君心无去来」——便是春风翻覆无常,那得君心没有去来。以春风翻覆喻人心之去来不定。

「红颜楼上探春女,看花摘尽春花蕊」——红颜楼上探春之女,看花摘尽春花之蕊。写少女贪欢摘花。

「管取新妆斗丽华,宁论憔悴委泥沙」——只管新妆争斗丽华,哪里论及憔悴委于泥沙。写争艳之不顾花之凋零。

「南邻思妇当阶坐,手撚残花泪交堕」——南邻思妇坐在阶前,手撚残花泪纷纷落下。写思妇伤花落泪。

艺术手法
全诗以落花喻人世。

「花开花更落,花落花更开」以循环往复写自然之理。

「春风多翻覆」以春风喻人心,双关自然与人情。探春女与思妇对比:前者摘花争艳不顾憔悴,后者撚残花落泪。一喜一悲,一不知惜一深惜之,相映成趣。

「管取」与「宁论」对比写少女之无情,「手撚残花泪交堕」写思妇之多情。

总体评价
此诗以落花为喻,对比探春女之贪欢与思妇之伤感,写人心去来之无常与惜花伤春之深情,构思精巧,对比鲜明。

相关诗词