宿圭峰寺分韵得幽字

明 · 李之世

译文

绝壑天藏古洞幽,禅堂深夜一灯留。

深绝的沟壑中天造地设般藏着幽深的古洞,禅堂深夜里只留一盏孤灯。

云边露湿孤峰净,树杪风含万籁秋。

云边露水沾湿了孤峰使之更加洁净,树梢间风声裹挟着万籁俱秋。

共倚疏林窥月色,更临曲涧听泉流。

一同倚靠在稀疏的林间窥看月色,又来到弯曲的涧旁倾听泉水流淌。

自怜浪迹空人世,到处江山足胜游。

自怜浪迹于空茫的人世间,好在到处都有江山胜景足以畅游。

赏析

题解
此诗为宿圭峰寺分韵得幽字而作。李之世写宿圭峰寺之景与感悟,以绝壑天藏古洞幽禅堂深夜一灯留写绝壑天藏古洞幽深禅堂深夜一灯留,以云边露湿孤峰净树杪风含万籁秋写云边露湿孤峰洁净树梢风含万籁秋声,以共倚疏林窥月色更临曲涧听泉流写共倚疏林窥月色更临曲涧听泉流,以自怜浪迹空人世到处江山足胜游写自怜浪迹空度人世到处江山足以胜游。

逐句解读
「绝壑天藏古洞幽,禅堂深夜一灯留」——绝壑天藏古洞幽深,禅堂深夜一灯独留。写寺之幽深。

「云边露湿孤峰净,树杪风含万籁秋」——云边露湿孤峰洁净,树梢风含万籁秋声。写夜中之景。

「共倚疏林窥月色,更临曲涧听泉流」——共倚疏林窥月色,更临曲涧听泉流。写夜游之乐。

「自怜浪迹空人世,到处江山足胜游」——自怜浪迹空度人世,到处江山足以胜游。写人生之感。

艺术手法
全诗以宿圭峰寺为旨。

「绝壑天藏古洞幽」以绝壑古洞写寺之幽深。

「禅堂深夜一灯留」以一灯写寺之清寂。

「云边露湿孤峰净,树杪风含万籁秋」以露湿孤峰风含万籁写秋夜之清幽。

「共倚疏林窥月色,更临曲涧听泉流」以窥月听泉写夜游之雅。

「到处江山足胜游」以胜游写寄情山水。

总体评价

相关诗词