送玄阳道人

明 · 李之世

译文

玄阳道人冰雪姿,铜冠羽扇鹤氅衣。

玄阳道人有冰雪般的仙姿,头戴铜冠手持羽扇身披鹤氅。

庞眉斑鬓貌婴儿,三花聚顶施华滋。

浓眉花白鬓发面容却如婴儿般红润,三花聚顶焕发华彩滋润。

庐中丹阙白玉阙白玉墀,骖驾素鸾驭赤螭。

观中丹阙白玉台阶,驾驭着素鸾驰骋驱使赤螭。

昔在终南采蕨薇,今向罗浮撷紫芝。

从前在终南山采蕨薇,如今前往罗浮山采摘紫芝。

相逢石上歌竹枝,挥手云山从此辞。

在石上相逢高歌竹枝词,挥手告别从此辞别云山。

赏析

题解
此诗为送玄阳道人而作。李之世写送玄阳道人之仙姿,以玄阳道人冰雪姿铜冠羽扇鹤氅衣写道人冰雪之姿铜冠鹤氅,以庞眉斑鬓貌婴儿三花聚顶施华滋写庞眉斑鬓貌如婴儿三花聚顶,以庐中丹阙白玉墀骖驾素鸾驭赤螭写丹阙玉墀驾鸾驭螭,以昔在终南采蕨薇今向罗浮撷紫芝写终南采蕨罗浮撷芝,以相逢石上歌竹枝挥手云山从此辞写石上歌竹枝挥手辞云山。

逐句解读
「玄阳道人冰雪姿,铜冠羽扇鹤氅衣」——玄阳道人冰雪姿,铜冠羽扇鹤氅衣。写道人冰雪之姿铜冠鹤氅。

「庞眉斑鬓貌婴儿,三花聚顶施华滋」——庞眉斑鬓貌婴儿,三花聚顶施华滋。写庞眉斑鬓貌如婴儿三花聚顶。

「庐中丹阙白玉墀,骖驾素鸾驭赤螭」——庐中丹阙白玉墀,骖驾素鸾驭赤螭。写丹阙玉墀驾鸾驭螭。

「昔在终南采蕨薇,今向罗浮撷紫芝」——昔在终南采蕨薇,今向罗浮撷紫芝。写终南采蕨罗浮撷芝。

「相逢石上歌竹枝,挥手云山从此辞」——相逢石上歌竹枝,挥手云山从此辞。写石上歌竹枝挥手辞云山。

艺术手法
全诗以送玄阳道人为旨。

「庞眉斑鬓貌婴儿,三花聚顶施华滋」以庞眉婴儿写道人之返老还童。

「昔在终南采蕨薇,今向罗浮撷紫芝」以终南罗浮写道人之仙踪。

「相逢石上歌竹枝,挥手云山从此辞」以歌竹枝挥手写仙家之别。

总体评价

相关诗词