送陶逸则游西山

明 · 李之世

译文

匹马探奇兴未阑

单骑探奇,兴致还没有消尽

西山斜雪点征鞍

西山的斜飞雪花点缀在马鞍之上

天门日射金波动

天门处阳光照射,金色的光波荡漾

云气光浮玉阙寒

云气中光影浮动,玉阙显得清寒

地转黄河朝太液

地势转折,黄河水仿佛朝向太液池流去

峰回紫塞抱长安

山峰回环,紫色的边塞环抱着长安城

怜君已就三都赋

怜惜你已完成三都赋般的杰作

秖恐人间属和难

只恐怕人世间难以有人写出相和的篇章

赏析

题解
此诗为送陶逸则游西山而作。李之世写送陶逸则游西山之事,以匹马探奇兴未阑西山斜雪点征鞍写匹马探奇兴致未减西山斜雪点缀征鞍,以天门日射金波动云气光浮玉阙寒写天门日射金光波动云气光浮玉阙生寒,以地转黄河朝太液峰回紫塞抱长安写地转黄河朝向太液峰回紫塞环抱长安,以怜君已就三都赋秖恐人间属和难写怜君已写就三都赋只恐人间属和为难。

逐句解读
「匹马探奇兴未阑,西山斜雪点征鞍」——匹马探奇兴致未减,西山斜雪点缀征鞍。写出发之景。

「天门日射金波动,云气光浮玉阙寒」——天门日射金光波动,云气光浮玉阙生寒。写西山之壮丽。

「地转黄河朝太液,峰回紫塞抱长安」——地转黄河朝向太液,峰回紫塞环抱长安。写地理之雄阔。

「怜君已就三都赋,秖恐人间属和难」——怜君已写就三都赋,只恐人间属和为难。写才华之高。

艺术手法
全诗以送游西山为旨。

「天门日射金波动,云气光浮玉阙寒」以金波玉阙写西山之壮丽。

「地转黄河朝太液,峰回紫塞抱长安」以黄河紫塞长安写地理之雄阔。

「怜君已就三都赋」以三都赋写陶逸则之才华取左思三都赋之典。

「秖恐人间属和难」以属和难写才华之高。

总体评价

相关诗词