送龚学博

明 · 李之世

译文

笑向明时早挂冠,投閒应藉主恩宽

笑着在太平之世早早辞官,退闲应该借主上的恩典宽厚

三年作吏毡长冷,九折回车路亦难

三年做官坐毡总是冰冷,九折回车的仕途也很艰难

岁月已怜新鹤发,江湖终恋旧渔竿

岁月已经怜惜新添的白发,江湖终究还是留恋旧时的渔竿

空馀绛幄谈经地,桃李阴阴春雨寒

空留下红色帷帐的讲经之地,桃李浓阴春雨寒凉

赏析

题解
此诗为送龚学博而作。李之世写送龚学博归去之事,以笑向明时早挂冠投閒应藉主恩宽写笑向明时早挂冠投闲应借主恩之宽,以三年作吏毡长冷九折回车路亦难写三年作吏毡常冷九折回车路也难,以岁月已怜新鹤发江湖终恋旧渔竿写岁月已怜新添鹤发江湖终恋旧时渔竿,以空馀绛幄谈经地桃李阴阴春雨寒写空余绛幄谈经之地桃李阴阴春雨寒凉。

逐句解读
「笑向明时早挂冠,投閒应藉主恩宽」——笑向明时早挂冠,投闲应借主恩之宽。写龚学博早归。

「三年作吏毡长冷,九折回车路亦难」——三年作吏毡常冷,九折回车路也难。写为官之苦。

「岁月已怜新鹤发,江湖终恋旧渔竿」——岁月已怜新添鹤发,江湖终恋旧时渔竿。写归隐之心。

「空馀绛幄谈经地,桃李阴阴春雨寒」——空余绛幄谈经之地,桃李阴阴春雨寒凉。写别后之思。

艺术手法
全诗以送龚学博为旨。

「三年作吏毡长冷」以毡冷写为官之清苦。

「九折回车路亦难」以九折回车写仕途之艰难取王阳九折回车之典。

「岁月已怜新鹤发」以鹤发写年迈。

「江湖终恋旧渔竿」以渔竿写归隐之志。

「桃李阴阴春雨寒」以桃李春雨写别后之凄凉。

总体评价

相关诗词