送春吟同社中诸子赋

明 · 李之世

译文

惜春春不留,送春春自愁。春愁荏苒春风起,春草春花总相似。

惜春春却留不住,送春春也自生愁。春愁在春风中荏苒升起,春草春花总是一般相似。

残云澹月吐春华,曳絮游丝乱春渚。春渚迢迢连春郊,春禽队队归春巢。

残云淡月吐露着春光,飘絮游丝搅乱了春天的水渚。春渚迢迢连接着春郊,春鸟成群结队归回春巢。

此时思妇上春楼,此时游子折春梢。春梢何袅袅,春楼何杳杳。

此时思妇登上春楼,此时游子折下春枝。春枝多么袅娜,春楼多么杳远。

垂杨蔽日结春丛,飞骑如云簇春晓。万户千门春鸟啼,九衢八道春气迷。

垂杨遮天蔽日结成春天的丛林,飞骑如云簇拥在春晓之中。万户千门春鸟啼鸣,九衢八道春气弥漫。

有钱便可买春酒,无钱何须踏春堤。春堤一带浮春水,水逝花飘春不语。

有钱就可以买春酒畅饮,没钱又何必去踏春堤。春堤一带漂浮着春水,水流花飘春天默然无语。

朝泻红妆春黛残,暮浣绣裙春溅驶。春流九派长,春花百和香。

早晨洗去红妆春色残褪,傍晚浣洗绣裙春水溅流急速。春流九派源远流长,春花百和散发芳香。

春眠春梦短,春望春思忙。春眠春望春萧索,春草春花春冷落。

春眠春梦短暂,春望春思繁忙。春眠春望中春天萧索,春草春花在春天冷落。

春游公子跃归鞭,春尽佳人深闭阁。东邻少妇春思阑,行春拾得双玉环。

春游的公子跃马扬鞭归去,春尽时佳人深闭阁门。东邻少妇春思阑珊,出行春游拾得一双玉环。

持环往问春闺女,春色如环可待汝。

拿着玉环去问春闺中的女子,春色如环是否可以等待你。

赏析

题解
此诗为送春吟同社中诸子赋而作。李之世以大量春字叠用写送春之愁,以春草春花春渚春巢写春景之盛,以思妇游子写春愁之人,以春堤春水春花写春逝之悲,以春色如环可待汝写春归之望。

逐句解读
「惜春春不留,送春春自愁」——惜春春不留,送春春自愁。写惜春送春。

「春愁荏苒春风起,春草春花总相似」——春愁荏苒春风起,春草春花总相似。写春愁春景。

「残云澹月吐春华,曳絮游丝乱春渚」——残云澹月吐春华,曳絮游丝乱春渚。写春夜春渚。

「春渚迢迢连春郊,春禽队队归春巢」——春渚迢迢连春郊,春禽队队归春巢。写春渚春巢。

「此时思妇上春楼,此时游子折春梢」——此时思妇上春楼,此时游子折春梢。写春愁之人。

「春梢何袅袅,春楼何杳杳」——春梢何袅袅,春楼何杳杳。写春梢春楼。

「垂杨蔽日结春丛,飞骑如云簇春晓」——垂杨蔽日结春丛,飞骑如云簇春晓。写春丛春晓。

「万户千门春鸟啼,九衢八道春气迷」——万户千门春鸟啼,九衢八道春气迷。写春鸟春气。

「有钱便可买春酒,无钱何须踏春堤」——有钱便可买春酒,无钱何须踏春堤。写春酒春堤。

「春堤一带浮春水,水逝花飘春不语」——春堤一带浮春水,水逝花飘春不语。写春水春逝。

「朝泻红妆春黛残,暮浣绣裙春溅驶」——朝泻红妆春黛残,暮浣绣裙春溅驶。写春妆春溅。

「春流九派长,春花百和香」——春流九派长,春花百和香。写春流春花。

「春眠春梦短,春望春思忙」——春眠春梦短,春望春思忙。写春眠春望。

「春眠春望春萧索,春草春花春冷落」——春眠春望春萧索,春草春花春冷落。写春之萧索。

「春游公子跃归鞭,春尽佳人深闭阁」——春游公子跃归鞭,春尽佳人深闭阁。写春尽之况。

「东邻少妇春思阑,行春拾得双玉环」——东邻少妇春思阑,行春拾得双玉环。写春思春行。

「持环往问春闺女,春色如环可待汝」——持环往问春闺女,春色如环可待汝。写春归之望。

艺术手法
全诗以送春为旨。通篇叠用春字,以春字之复沓写送春之愁。

「春眠春望春萧索,春草春花春冷落」以春字连用写春之萧索冷落。

「春色如环可待汝」以环写春归之望,收束含蓄。

总体评价

相关诗词