送陈当时陈季慈何龙友出京

明 · 李之世

译文

谁道词人满帝畿,相怜失意不同归

谁说词人遍布京畿,相怜失意却不能同归

敝裘为客黄金尽,击筑高歌白日微

穿着破旧皮裘客居他乡黄金已尽,击筑高歌白日暗淡

沟水寒流春寂寂,燕山残雪晚霏霏

沟水寒凉流淌春天寂寂无声,燕山残雪在傍晚纷纷飘落

因君怀土情弥剧,尊酒河梁泪湿衣

因为你思乡之情更加剧烈,河桥上举杯泪水打湿了衣裳

赏析

题解
此诗为送陈当时陈季慈何龙友出京而作。李之世写送友人出京之离愁,以谁道词人满帝畿相怜失意不同归写谁道词人满帝畿相怜失意却不同归,以敝裘为客黄金尽击筑高歌白日微写敝裘为客黄金已尽击筑高歌白日暗淡,以沟水寒流春寂寂燕山残雪晚霏霏写沟水寒流春寂寂燕山残雪晚霏霏,以因君怀土情弥剧尊酒河梁泪湿衣写因君怀土之情更剧尊酒河梁泪湿衣裳。

逐句解读
「谁道词人满帝畿,相怜失意不同归」——谁道词人满帝畿,相怜失意却不同归。写同道之叹。

「敝裘为客黄金尽,击筑高歌白日微」——敝裘为客黄金已尽,击筑高歌白日暗淡。写客中之窘。

「沟水寒流春寂寂,燕山残雪晚霏霏」——沟水寒流春寂寂,燕山残雪晚霏霏。写离京之景。

「因君怀土情弥剧,尊酒河梁泪湿衣」——因君怀土之情更剧,尊酒河梁泪湿衣裳。写离别之悲。

艺术手法
全诗以送友出京为旨。

「敝裘为客黄金尽」以敝裘黄金尽写客中之窘迫化用苏秦貂裘敝黄金尽之典。

「击筑高歌白日微」以击筑写慷慨取荆轲高渐离击筑之典。

「沟水寒流春寂寂,燕山残雪晚霏霏」以沟水燕山写离京之凄寒。

「尊酒河梁泪湿衣」以河梁写离别取李陵苏武河梁之别。

总体评价

相关诗词