述归 其一

明 · 李之世

译文

原无干世术,抱璞祇自珍

本就没有干求世道之术,怀抱璞玉只是自我珍重

穷途一回首,翻为泣玉人

穷途末路回头一看,反倒成了泣玉之人

侵晨理征帆,迢迢向河津

清晨整理行船的帆,迢迢驶向河津渡口

行李莽无光,童仆亦逡巡

行李黯淡毫无光彩,童仆也迟疑徘徊不前

川途已脩阻,浊浪复崩奔

水路已经漫长阻隔,浑浊的波浪又崩腾奔涌

且辨还山服,沿江采白蘋

暂且备好归山隐居的衣服,沿着江边采摘白蘋

赏析

题解
此诗为述归其一而作。李之世写归隐之意,以原无干世术抱璞祇自珍写本无干求世道之术只自珍其璞,以穷途一回首翻为泣玉人写穷途回首竟成泣玉之人,以侵晨理征帆迢迢向河津写清晨理帆向河津,以行李莽无光童仆亦逡巡写行李暗淡童仆迟疑,以川途已脩阻浊浪复崩奔写川途修阻浊浪崩奔,以且辨还山服沿江采白蘋写且备还山之服沿江采蘋。

逐句解读
「原无干世术,抱璞祇自珍」——本无干求世道之术,怀抱璞玉只自珍重。写本性不谙世故。

「穷途一回首,翻为泣玉人」——穷途末路一回首,反倒成了泣玉之人。写穷途之悲。

「侵晨理征帆,迢迢向河津」——清晨整理征帆,迢迢驶向河津。写启程归去。

「行李莽无光,童仆亦逡巡」——行李黯淡无光,童仆也迟疑不前。写旅途之窘迫。

「川途已脩阻,浊浪复崩奔」——水路已经漫长阻隔,浊浪又崩腾奔涌。写归途之艰险。

「且辨还山服,沿江采白蘋」——暂且备好还山之服,沿江采摘白蘋。写归隐之志。

艺术手法
全诗以述归为旨。

「抱璞祇自珍」以璞玉喻己之贞洁不肯献世。

「翻为泣玉人」以卞和泣玉之典写怀才不遇之悲。

「行李莽无光,童仆亦逡巡」以行李无光童仆迟疑写归途之落魄。

「且辨还山服,沿江采白蘋」以采蘋写归隐之从容,与前面之窘迫形成转折。

总体评价
此诗以抱璞泣玉写怀才不遇之悲,以归途之窘迫与艰险写世路之难,末以采蘋还山写归隐之志,由悲转达,有陶渊明归去来之意。

相关诗词