寿杨隐君

明 · 李之世

译文

翠竹津头渡,青门郭外村。

翠竹津头的渡口,青门城郭外的村庄。

林疑濠濮想,溪似武陵源。

树林让人疑有濠濮之思,溪水似武陵桃源。

乐道唯耽隐,忘机岂避喧。

乐于道只沉迷隐逸,忘却机巧岂是躲避喧嚣。

一经韦相业,数亩仲长园。

一经韦氏丞相之业,数亩仲长统之园。

玉种三株树,霞餐九节根。

玉种三株树,霞餐九节根。

瑶编窥宝箓,云笈授真言。

瑶编中窥视宝箓,云笈传授真言。

曲水罗琼馔,秋花扑羽尊。

曲水罗列琼馔,秋花扑向羽觞。

三山遥在望,红日俯天门。

三山遥遥在望,红日俯照天门。

赏析

题解
此诗为李之世寿杨隐君之作。杨隐君为隐士,乐道耽隐、忘机不避喧,以一经传家、数亩为园。全诗以翠竹津头、青门郭外写杨隐君的居所,以濠濮想、武陵源写居所的隐逸意境,以乐道耽隐、忘机不避喧写杨隐君的品格,以一经韦相业、数亩仲长园写杨隐君的家学与田园,以玉种三株、霞餐九节写杨隐君的修道,以瑶编宝箓、云笈真言写杨隐君的道学,以曲水琼馔、秋花羽尊写寿宴的丰盛,末以三山遥望、红日天门写对杨隐君长寿的祝愿。

逐句解读
「翠竹津头渡,青门郭外村」——翠竹津头渡,青门郭外村,写杨隐君的居所。

「林疑濠濮想,溪似武陵源」——林疑濠濮想,溪似武陵源,写居所的隐逸意境。

「乐道唯耽隐,忘机岂避喧」——乐道唯耽隐,忘机岂避喧,写杨隐君的品格。

「一经韦相业,数亩仲长园」——一经韦相业,数亩仲长园,写杨隐君的家学与田园。

「玉种三株树,霞餐九节根」——玉种三株树,霞餐九节根,写杨隐君的修道。

「瑶编窥宝箓,云笈授真言」——瑶编窥宝箓,云笈授真言,写杨隐君的道学。

「曲水罗琼馔,秋花扑羽尊」——曲水罗琼馔,秋花扑羽尊,写寿宴的丰盛。

「三山遥在望,红日俯天门」——三山遥在望,红日俯天门,写对杨隐君长寿的祝愿。

艺术手法
全诗以寿隐君写隐逸的品格与长寿的祝愿。林疑濠濮想,溪似武陵源以濠濮与武陵写居所的隐逸意境,濠濮之想而武陵之源——隐逸的传统。乐道唯耽隐,忘机岂避喧以耽隐与忘机写杨隐君的品格,耽隐乐道而忘机不避喧——大隐隐于市。一经韦相业,数亩仲长园以韦相与仲长写杨隐君的家学与田园,一经传相业而数亩效仲长——儒与隐的兼顾。玉种三株树,霞餐九节根以三株与九节写杨隐君的修道,玉树种而霞餐根——修道的雅致。三山遥在望,红日俯天门以三山与红日写对杨隐君长寿的祝愿,三山仙界在望而红日高照天门——长寿的象征。

总体评价
此诗以寿隐君写隐逸的品格与长寿的祝愿,乐道唯耽隐,忘机岂避喧是全诗最有品格之联,耽隐忘机写隐士的风度,而三山遥在望,红日俯天门以仙界红日写长寿祝愿,最为壮丽。

相关诗词