十八滩

明 · 李之世

译文

奇情因险见,山水亦人然。

奇妙的情怀因险境而显现,山水之性也与人一样。

山水适相遇,此地得其偏。

山水恰好在此相遇,这地方便得了险峻的偏胜。

水性柔而滑,山亦静而专。

水的性情柔和而滑顺,山的性情也沉静而专一。

相触为波涛,终古此熬煎。

二者相互碰撞化为波涛,自古以来在此煎熬不息。

怒气横中流,贲育不敢前。

怒气横贯在江流中央,即使孟贲、夏育那样的勇士也不敢向前。

造物多不平,险乃归山川。

造物主多有不平之事,险峻便归到了山川之中。

轴翻江倒流,一鏬走青天。

如车轴翻卷江水倒流,一道缝隙中奔涌直上青天。

奇态纷百出,意匠若为传。

奇异的姿态纷纷百般呈现,巧妙的构思也难以一一传达。

山水遇奇人,幽灵始一宣。

山水遇到了奇特之人,那深藏的灵气才得以一一宣泄。

赏析

题解
此诗为十八滩而作。李之世写十八滩之险与山水之奇,以奇情因险见山水亦人然写险见奇情,以山水适相遇此地得其偏写山水相遇之偏,以水性柔而滑山亦静而专写水柔山静,以相触为波涛终古此熬煎写山水相触之波涛,以怒气横中流贲育不敢前写中流之怒,以造物多不平险乃归山川写险归山川,以轴翻江倒流一鏬走青天写水势之奇,以奇态纷百出意匠若为传写奇态百出,以山水遇奇人幽灵始一宣写山水遇人之宣。

逐句解读
「奇情因险见,山水亦人然」——奇情因险而见,山水亦如人然。写险见奇情。

「山水适相遇,此地得其偏」——山水适相遇合,此地得其偏险。写山水相遇之偏。

「水性柔而滑,山亦静而专」——水性柔而滑,山亦静而专。写水柔山静。

「相触为波涛,终古此熬煎」——相触而为波涛,终古受此熬煎。写山水相触之波涛。

「怒气横中流,贲育不敢前」——怒气横于中流,贲育亦不敢前。写中流之怒。

「造物多不平,险乃归山川」——造物多不平,险乃归于山川。写险归山川。

「轴翻江倒流,一鏬走青天」——轴翻江水倒流,一鏬之中水走青天。写水势之奇。

「奇态纷百出,意匠若为传」——奇态纷然百出,意匠若何为传。写奇态百出。

「山水遇奇人,幽灵始一宣」——山水遇奇人,幽灵始得一一宣泄。写山水遇人之宣。

艺术手法
全诗以十八滩之险为旨。

「怒气横中流,贲育不敢前」以贲育不敢前写水势之怒险。

「轴翻江倒流,一鏬走青天」以翻倒走青天写水势之奇。

「奇态纷百出,意匠若为传」以意匠难传写奇态之多。

「山水遇奇人,幽灵始一宣」以遇奇人写山水之灵得以宣泄。

总体评价

相关诗词