山中呈万益之刘平子用平子韵

明 · 李之世

译文

连岗径回复,踰洞复深广。

连绵的山岗小路曲折回环,越过山洞又更深更广。

吐欱通元气,峥嵘擘仙掌。

山势吞吐贯通天地元气,峥嵘高耸如同仙人劈开的手掌。

嵌空石乳垂,注壑寒流瀁。

嵌空的洞顶石乳垂挂,寒冽的溪流注入深壑中荡漾。

同游有二仲,俱抱烟霄想。

同游的有两位好友,都怀有超尘出世的远想。

崖欹袅自攀,葛弱扪可上。

崖壁倾斜需轻身攀援,葛藤细弱却可攀缘而上。

泠然发长啸,罡风来飒爽。

泠然一声长啸,高空罡风飒爽而来。

青莎匝径繁,红蓼沿溪长。

青莎密布铺满小径,红蓼沿着溪边生长。

访道憩松阴,礼磬来方丈。

寻访大道在松阴下休憩,闻听礼佛磬声来自方丈。

禅关如可托,于此契幽赏。

禅修之门若可托身,在此便可契合幽深的赏玩。

赏析

题解
此诗为李之世山中呈万益之刘平子之作,用刘平子韵。写山中游历的幽胜与对禅道的向往。以连岗径回复写山路的曲折,以吐欱通元气写山的气势,以嵌空石乳写山的奇景,以同游二仲写游伴的志趣,以崖欹葛弱写攀山的艰险,以泠然长啸写登山的豪兴,以青莎红蓼写山中的植物,以访道礼磬写对禅道的向往,末以禅关可托、契幽赏写归隐的愿望。

逐句解读
「连岗径回复,踰洞复深广」——连岗径回复,踰洞又深又广,写山路的曲折与深远。

「吐欱通元气,峥嵘擘仙掌」——吐欱通元气,峥嵘擘仙掌,写山的气势与奇峰。

「嵌空石乳垂,注壑寒流瀁」——嵌空石乳垂下,注壑寒流瀁漾,写山的奇景。

「同游有二仲,俱抱烟霄想」——同游有二仲,俱抱烟霄之想,写游伴的志趣。

「崖欹袅自攀,葛弱扪可上」——崖欹袅自攀,葛弱扪可上,写攀山的艰险。

「泠然发长啸,罡风来飒爽」——泠然发长啸,罡风来飒爽,写登山的豪兴。

「青莎匝径繁,红蓼沿溪长」——青莎匝径繁,红蓼沿溪长,写山中的植物。

「访道憩松阴,礼磬来方丈」——访道憩松阴,礼磬来方丈,写对禅道的向往。

「禅关如可托,于此契幽赏」——禅关如可托,于此契幽赏,写归隐的愿望。

艺术手法
全诗以山中游历写幽胜与禅道。吐欱通元气,峥嵘擘仙掌以吐欱与峥嵘写山的气势,吐纳元气而仙掌擎天——山的雄奇。嵌空石乳垂,注壑寒流瀁以石乳垂与寒流瀁写山的奇景,乳垂而流瀁——洞壑的幽深。泠然发长啸,罡风来飒爽以长啸与罡风写登山的豪兴,啸发而风来——人与山的感应。青莎匝径繁,红蓼沿溪长以青莎与红蓼写山中的植物,莎匝径而蓼沿溪——色彩的搭配。禅关如可托,于此契幽赏以禅关与幽赏写归隐的愿望,禅关可托而幽赏可契——归隐的希冀。

总体评价
此诗以山中游历写幽胜与禅道,泠然发长啸,罡风来飒爽是全诗最有豪兴之联,长啸罡风写人与山的感应,而禅关如可托,于此契幽赏以禅关写归隐,最为超逸。

相关诗词