山堂初搆张仪吉以诗见贻次韵辄答

明 · 李之世

译文

便可名愚谷,因之搆息庐。

不妨就把这里命名为愚谷,于是建造了休憩的庐舍。

垂萝丝匝户,细草蔓萦裾。

垂下的藤萝丝蔓绕满了门扉,细草蔓延缠绕着衣襟。

独抱丘中赏,依然濠上居。

独自怀抱山林中的赏心乐事,依然像庄子在濠上那般隐居。

看花频梦蝶,洗墨自衔鱼。

赏花时频频梦化蝴蝶,洗墨时自然有鱼来衔。

小筑偏临水,荒台迥瞰虚。

小小的建筑偏偏临近水边,荒台远远俯瞰着空旷之地。

和烟分径竹,过雨理园蔬。

烟雾中分出竹间小径,雨后打理园中的蔬菜。

柳眼经春媚,荷钱望月舒。

柳眼经春后格外妩媚,荷钱般的初生荷叶望着月亮舒展。

瓶花兼露折,阶药带云锄。

瓶中插花是带着露水折下的,台阶旁的芍药是踏着云雾锄种的。

机息轻鸥狎,情閒野鹤如。

心机止息与轻鸥亲近,情怀闲适如同野鹤。

北窗聊偃仰,午梦正蘧蘧。

在北窗下随意仰卧,午间的梦境正悠然自得。

赏析

题解
此诗为李之世山堂初搆时答张仪吉赠诗之作。山堂初建,张仪吉以诗相赠,李之世次韵作答,写山堂的清幽与隐居的闲适。以愚谷名堂写自谦,以垂萝细草写山堂的自然,以丘中赏与濠上居写隐逸的志趣,以梦蝶衔鱼写山堂的雅趣,以临水瞰虚写山堂的位置,以分竹理蔬写山居的生活,以柳媚荷舒写山堂的春景,以瓶花阶药写山堂的清雅,以鸥狎鹤如写山居的自在,末以北窗偃仰、午梦蘧蘧写山居的悠然。

逐句解读
「便可名愚谷,因之搆息庐」——便可名为愚谷,因之构建息庐,写山堂的命名与建造。

「垂萝丝匝户,细草蔓萦裾」——垂萝丝匝门户,细草蔓萦衣裾,写山堂的自然。

「独抱丘中赏,依然濠上居」——独抱丘中之赏,依然濠上之居,写隐逸的志趣。

「看花频梦蝶,洗墨自衔鱼」——看花频频梦蝶,洗墨自衔鱼,写山堂的雅趣。

「小筑偏临水,荒台迥瞰虚」——小筑偏临水,荒台迥瞰虚空,写山堂的位置。

「和烟分径竹,过雨理园蔬」——和烟分径竹,过雨理园蔬,写山居的生活。

「柳眼经春媚,荷钱望月舒」——柳眼经春媚,荷钱望月舒,写山堂的春景。

「瓶花兼露折,阶药带云锄」——瓶花兼带露折,阶药带云锄,写山堂的清雅。

「机息轻鸥狎,情閒野鹤如」——机心息则轻鸥狎,情闲如野鹤,写山居的自在。

「北窗聊偃仰,午梦正蘧蘧」——北窗聊且偃仰,午梦正蘧蘧,写山居的悠然。

艺术手法
全诗以山堂初搆写隐居的闲适。便可名愚谷,因之搆息庐以愚谷写自谦,愚谷之名——隐者的自嘲。独抱丘中赏,依然濠上居以丘中赏与濠上居写隐逸的志趣,丘中之赏而濠上之居——庄子的逍遥。看花频梦蝶,洗墨自衔鱼以梦蝶与衔鱼写山堂的雅趣,梦蝶为庄子之典而衔鱼为墨池之趣——道与艺的融合。柳眼经春媚,荷钱望月舒以柳眼与荷钱写山堂的春景,柳眼媚而荷钱舒——春的生机。机息轻鸥狎,情閒野鹤如以鸥狎与鹤如写山居的自在,机息则鸥近而情闲如鹤——与物无争的境界。北窗聊偃仰,午梦正蘧蘧以北窗偃仰与午梦蘧蘧写山居的悠然,陶渊明北窗之风而庄子蘧蘧之梦——隐逸的极致。

总体评价
此诗以山堂初搆写隐居的闲适,独抱丘中赏,依然濠上居是全诗最有志趣之联,丘中濠上写隐逸的传统,而机息轻鸥狎,情閒野鹤如以鸥鹤写山居自在,最为超逸。

相关诗词