散饮〔馆〕后寄蒋生

明 · 李之世

译文

君家三径自为堂

你家三径自成一方厅堂

忆我横经碧沼旁

回忆起我在碧池旁捧读经书

一笑流光怜过鸟

一笑之间,感叹时光如飞鸟般匆匆

十年岐路叹亡羊

十年歧路徘徊,叹息如亡羊般迷途

疏帘钩月琴书净

疏帘映着弯月,琴书洁净

细雨翻阶橘柚香

细雨飘洒台阶,橘柚飘香

樗散别来成底事

我这散漫之人分别后做了什么事

晚风红叶满山房

只有晚风吹着红叶落满山房

赏析

题解
此诗为散饮馆后寄蒋生而作。李之世写饮酒后寄蒋生之思念,以君家三径自为堂忆我横经碧沼旁写你家三径自成堂忆我曾在碧沼旁横经读书,以一笑流光怜过鸟十年岐路叹亡羊写一笑流光怜过鸟十年岐路叹亡羊,以疏帘钩月琴书净细雨翻阶橘柚香写疏帘钩月琴书洁净细雨翻阶橘柚飘香,以樗散别来成底事晚风红叶满山房写樗散别来成何事晚风红叶满山房。

逐句解读
「君家三径自为堂,忆我横经碧沼旁」——你家三径自成厅堂,忆我曾在碧沼旁横经读书。写回忆往昔。

「一笑流光怜过鸟,十年岐路叹亡羊」——一笑流光怜惜过鸟,十年岐路叹息亡羊。写时光流逝歧路之叹。

「疏帘钩月琴书净,细雨翻阶橘柚香」——疏帘钩月琴书洁净,细雨翻阶橘柚飘香。写蒋生之居处。

「樗散别来成底事,晚风红叶满山房」——樗散别来成了什么事,晚风红叶满山房。写别后之况。

艺术手法
全诗以寄蒋生为旨。

「君家三径自为堂」以三径写隐居之所取陶潜三径就荒之意。

「一笑流光怜过鸟」以过鸟写时光之速。

「十年岐路叹亡羊」以亡羊写歧路之惑取扬子歧路亡羊之典。

「疏帘钩月琴书净,细雨翻阶橘柚香」以钩月琴书橘柚香写蒋生居处之雅洁。

总体评价

相关诗词